原標題：驗DNA證明至少1/1024原住民血統，美參議員沃倫惹怒“真·印第安人”

【編譯/觀察者網童黎】

儘管民主黨參議員沃倫的大部分祖先是歐洲人，但她還是通過DNA測試，證明自己至少有1/1024的美洲原住民血統。但放到“真·印第安民族”切羅基人面前，這就不夠看了，這一數值甚至低於歐洲裔美國人的平均值……

用DNA報告懟完川普，又催捐100萬美元失敗後，沃倫引起了切羅基人的反感，川普也獲得了間接聲援，並稱沃倫“應該爲自己的欺詐行爲道歉”。

昨天（15日），參議員沃倫（Elizabeth Warren）祭出DNA報告，證明自己擁有美洲原住民血統，不但反駁了川普的嘲笑，還立馬催他“依約”捐出100萬美元。

但是，川普並不“認賬”。

 

 

視頻截圖

或參加2020年大選的沃倫似乎“出了口惡氣”，但據《赫芬頓郵報》10月15日報道，沃倫隨即受到了板上釘釘的北美印第安民族——切羅基人（Cherokee Nation）的批評：“用DNA測試結果來判定種族身份是不恰當的。”

報道稱，2012年競選參議員期間，沃倫的批評者首次質疑了她所聲稱的印第安血統。川普也在各種活動中不斷稱沃倫爲“寶嘉康蒂”（迪士尼動畫電影《風中奇緣》中的印第安公主）。

最終，斯坦福大學教授布斯塔曼特（Carlos D. Bustamante）出具的DNA報告顯示，沃倫的大部分祖先是歐洲人，但“強有力的證據”表明，6到10代前，她有過一位非混血的印第安人祖先。

據《華盛頓郵報》報道，刊登DNA報告的《波士頓環球報》最初稱，沃倫至少有1/512的印第安血統。

但該報之後更正道，“因爲計算錯誤”，這一數據應改爲1/1024。所以，沃倫的印第安血統在1/1024至1/64（0.0977%至1.56%）之間。

《華盛頓郵報》指出，《紐約時報》2014年文章表明，歐洲裔美國人平均擁有0.18%的印第安血統。

這場論戰成功惹到了切羅基人。切羅基人的政府祕書長霍斯金（Chuck Hoskin Jr.）譴責稱，沃倫“持續聲稱有印第安血統，是在破壞部族的利益”。

據《赫芬頓郵報》報道，霍斯金評價道：

“DNA測試確認不了種族身份，目前的DNA測試甚至不能區分他的祖先是北美洲原住民還是南美洲原住民。有主權的部落還就種族身份設置了法律要求，而DNA測試只能確定血統，比如個人的親子關係，但不能當作部落關係的依據。自以爲能借DNA測試宣稱與切羅基族或任何部族有緊密或者一絲聯繫的做法，都是不恰當且錯誤的。”

在他看來，這是在嘲笑DNA測試及其合法用途，同時侮辱了合法的部落政府和公民。

沃倫大概也慌了。她連忙在推特上表示，尊重DNA測試和部落關係或公民身份之間的區別，並強調沒有在參議院將自己列爲印第安人。

 

 

圖自社交媒體

懟完川普，沃倫也開始隱隱約約地與印第安人撇清關係，稱《波士頓環球報》回顧了她的工作經歷，並得出結論：沃倫“在職業生涯的每一次升遷中”，都被視爲一名白人女性。

 

 

圖自社交媒體

據報道，週一晚間，霍斯金又向CNN表示，“我們需要弄清楚，在這個國家作爲一名印第安人意味着什麼，這是一種法律地位，坦白講，我們爲此付出了漫長而艱辛的努力，也很自豪。”

霍斯金也意識到，沃倫這麼做是爲了迴應川普的嘲諷。他認爲，使用“寶嘉康蒂”這個稱呼也沒給川普帶來什麼好處。

無論如何，川普很感激切羅基人的“間接聲援”。當地時間16日一早，川普發推指責沃倫的說法是“徹頭徹尾的騙局”。

“她做了個假DNA測試，結果顯示她可能有1/1024的原住民血統，遠低於普通美國人。現在切羅基人否認了她的說法，‘DNA測試時無用的’。他們也不想要她。贗品！”

川普扳回一局，還稱沃倫應該爲此向美國民衆道歉。