【美新社劉驍宗洛杉磯報導】9月28日晚，華埠服務中心假洛杉磯WESTIN BONAVENTURE HOTEL隆重舉行第47屆籌款晚宴及無聲義賣活動。

駐洛杉磯台北經濟文化辦事處副處長王秉慎，洛杉磯華僑文教中心主任翁桂堂、副主任廖建勳等蒞臨，與華埠服務中心董事局主席朱碧雲、CEO伍競群等華埠服務中心代表，以及加州眾議員周本立，加州眾議員溫迪.卡裡略（Wendy Carrillo）女士，蒙特林公園市副市長副市長陳贊新，聖蓋博市副市長卜君毅，美國國會眾議員趙美心博士選區辦主任鄭涵嬪，洛杉磯縣縣政委員凱瑟琳.巴格代表吳忠國，洛杉磯縣地稅官Jeffrey Prang代表等民選官員代表，以及中華會館等洛杉磯老僑、新僑、共商界代表近500位來賓，愛心接力，共襄盛舉。

祥獅獻瑞

華埠服務中心董事局主席朱碧雲滿懷深情地致詞表示，華埠服務中心成功走過47個年頭，與先賢們的努力，與社區及工商界的鼎力支持分不開，也是服務中心員工和義工們常年不懈的愛心服務的成果。能夠為華埠服務中心和華埠民眾們服務，是她的莫大榮幸和榮譽。她也將繼續傳承優良傳統，更加努力地為中心服務。

華埠服務中心47年前成立之初，就是一小群愛心義工們服務從幫助新移民和需要關愛的社區民眾開始，協助他們脫離困境，協助他們在人生地不熟的土地上實現“美國夢”。華埠服務中心已經服務華埠社區47年，其宗旨就是“致力於為移民及社區人士提供優質服務與申辯，提高平等機會以改善他/她們的生活素質”。多年來，在民眾捐贈、企業捐款、各基金會和政府經費的共同努力下，華埠服務中心現在向各年齡層提供多科健康醫療服務外，還有社會家庭服務、免費報稅、商業發展等多方面的服務，廣受華埠民眾的信任與喜愛。

藉此機會，既要感謝多年來一直大力支持的美國民選官員們，也要感激與感恩一直以來給予華埠服務中心鼎力支持的商家、企業和個人，同時也呼籲來賓們將愛心接力，協助華埠中心可以持續不斷，更多更好地服務社區，打造更加美好的華埠和明天。

當天，華埠服務中心董事局主席朱碧雲特別向不幸辭世的Thomas邱醫師（Chu-Tsen Chiu）表示哀悼，也感謝他多年來為中心和社區所做的眾多貢獻。

華埠服務中心董事局首席執行長CEO 伍競群則在致詞時表示，華埠服務中心與1971年創辦，是服務美國加州大洛杉磯華人社區歷史最悠久、最具規模的社會服務及社區醫療機構。中心目前更擴充各項服務及外展至南加州缺少關懷的弱勢群體及少數族裔，以提升他/她們的生活素質。本中心為配合多元化的社區需要，除英語之外，更可以用粵語、國語、台山話、潮州話、越南話、日語及西班牙語提供各項服務。

據實際統計，2017年中中心接待人次達到10萬人次，在冊服務人次則達到15000人次。是中心上下130多位員工和義工的共同努力的結果。但可想而知也需要更多經費。他藉此機會，向新老朋友們，愛心人士，社團機構等表示敬意和感謝的同時，也呼籲給予中心更多更大的支持和幫助，幫助中心服務更多的華埠和需要幫助的民眾。

美國國會眾議員趙美心博士選區辦主任鄭涵嬪祝賀並頒發感謝狀

加州眾議員周本立頒發賀狀(華埠服務中心供圖)

駐洛杉磯台北經濟文化辦事處副處長王秉慎致詞感謝中心的服務與貢獻，並頒發感謝狀

駐洛杉磯台北經濟文化辦事處副處長、洛杉磯華僑文教中心主任翁桂堂也致詞祝賀，並鼓勵中心再接再厲，再創造更加驕人的成績和貢獻

加州眾議員溫迪.卡裡略（Wendy Carrillo）女士頒發賀狀

加州主計長餘淑婷（Betty Yee），加州眾議員丁右立，洛杉磯縣縣政委員Janice Hahn、Hilda Solis、Katheryn Barger，洛杉磯縣地稅官Jeffrey Prang，洛杉磯市市長賈西提，洛杉磯市第1區市議員吉爾.塞迪略（Gil Cedillo），洛杉磯社區大學教委方樹強主席等美國民選官員，雖未能出席祝賀，或派代表出席、或發來賀信賀函，表示對中心的祝賀。

華埠服務中心向Robert Chong 頒發榮譽獎，感謝他多年來為中心提供SAT輔導服務，幫助許多學生進入美國名校

當晚也為抽獎娛興準備了華航機票、Ipad、60寸彩電等豐厚禮品。大獎華航機票

中心董事Vinh Ngo和Eileen Kwan擔任當晚司儀

中華武術表演

2018年華埠小姐助陣，展示旗袍、晚禮服等