原標題：養孩子還是養牛？英媒：印度農村因反屠宰法而牛滿爲患

  參考消息網8月30日報道 英媒稱，在印度北方邦，因爲反屠宰法，被奶農遺棄的成羣奶牛正在造成混亂。

  據英國《衛報》網站8月29日報道，白天，穆尼德夫·蒂亞吉是個農民，種植水稻、玉米、扁豆和高粱。到了晚上，他變成了看守人，守衛着自己在北方邦薩希布爾村的田地，防止流浪的奶牛在他的地裏踩踏和劫掠，吃掉他寶貴的莊稼。

  報道稱，對此，他感到不高興。

  蒂亞吉說：“我只能睡幾個小時。最後一些莊稼嚴重受損。這是個大問題。我用兒子的板球棍驅趕它們，但它們不斷回來。”

  報道稱，屬於該地區奶農的流浪奶牛有數百頭。奶牛一旦停止產奶，奶農就養不起它們了。以前，他們把不產奶的奶牛賣給當地的屠宰場，換取一點兒錢。但現在，由於北方邦的印度人民黨政府大力執行反屠宰奶牛法，情況完全不同了。

  印度人民黨關閉了過去散佈鄉村的小肉鋪。此外，它還把自己的支持者動員起來：一羣羣右翼印度教“聖牛保護者”，他們像民兵一樣在鄉間巡邏，隨時準備對任何買賣奶牛用於屠宰的人實施暴力。

  報道稱，對這些襲擊的擔憂意味着在印度的許多地方，奶牛已經成爲農民的敵人。睡眠不足和緊張不安地保護自己莊稼的農民徹夜守衛，雖然承擔不起也不得不花錢修建圍欄或者在農田周圍架設鐵絲網，用棍子和石頭武裝自己。在某些情況下，他們會向奶牛潑硫酸。