原標題：共和黨人批評川普：貿易戰“截斷農民的腿”，白宮卻要買金柺杖

  德國《商報》網站近日發表題爲《“懲罰性關稅傷害美國人民”——共和黨人要求川普讓步》的文章稱，川普認爲對外國產品徵收保護性關稅是一種給美國生產商帶來更好條件的壓力手段。但現在川普本身正面臨越來越大的壓力。

  文章指出，美國農民正在遭受川普引發的貿易衝突帶來的損失。穀物和大豆的價格最近已經下降，全國的冷庫裏儲藏滿了運不走的肉類。多個美國農業州受影響，那裏有特別多的川普支持者。

  文章稱，白宮想幫助農民——爲他們提供數十億美元的援助。從9月開始，也就是在關鍵的美國國會中期選舉前不久，多達120億美元的資金就應該到位。川普提供大量援助的行爲，顯示美國總統面臨巨大壓力。

  文章稱，但川普的黨內朋友不認可用國家援助去補償國家給農民帶來的損失。他們呼籲總統讓步。

  阿拉斯加的共和黨參議員莉薩·穆爾科斯基對貿易衝突的嚴重後果提出警告，並指出不僅農民正在遭受苦難，漁業和能源工業也會感受到後果。穆爾科斯基問道：“我們的極限在哪裏？”

  田納西州參議員鮑勃·科克爾說：“政府最終似乎明白懲罰性關稅會傷害美國人民。它不應該幫助農民解決政府自己造成的問題，而應該改變方向。”內布拉斯加州的參議員本·薩斯也說：“這場貿易戰已經截斷了農民的腿。白宮現在想花120億美元購買金柺杖。”

  文章稱，總統的反應是發出了憤怒的推文。川普認爲，誰批評他的路線誰就是背叛。他抱怨黨友背棄了他。這破壞了他的談判地位。

  文章稱，對川普戰略的疑慮正在增加，特別是因爲目前還不清楚這種策略究竟是什麼樣子。總統想重塑美國貿易關係的重大交易一直還看不出端倪。關於改革北美自由貿易區的談判陷入僵局。與其他國家的會談也沒有取得進展。

  文章稱，到目前爲止，歐盟呼籲川普首先撤回其鋼鐵關稅。作爲回報，歐盟將取消對美國進口產品的報復性關稅。但下一個升級階段已經處於準備之中：如果川普把對價值約500億歐元的進口汽車徵收新關稅的威脅變成現實，布魯塞爾將再次反擊。

  德國綠黨經濟政策負責人賴因哈德·比蒂科費爾認爲，川普試圖用補貼安撫美國農民，表明他“在國內政治中走鋼絲繩”。他的政策的經濟成本將會增加，那將在11月國會中期選舉之前削弱總統的地位。比蒂科費爾說：“那是對川普宣佈他的貿易戰很容易獲勝的傲慢的報復。”