中美進出口圓桌會議共同主辦方代表：（左起）中國駐洛杉磯總領館總領事張平，第32選區美國國會眾議員納波利塔諾（Grace Napolitano），杜瓦提市（Duarte）市議員康佳琛

【美新社劉驍宗洛杉磯報導】8月2日上午，由第32選區美國國會眾議員納波利塔諾（Grace Napolitano）、中國駐洛杉磯總領館、杜瓦提市（Duarte）共同舉辦的『中美進出口圓桌會議』於杜瓦提市（Duarte）市政廳舉行。

第32選區美國國會眾議員納波利塔諾（Grace Napolitano），總領事張平、商務參贊劉海彥、新聞組組長高飛等中國駐洛杉磯總領館代表，杜瓦提市（Duarte）市長法薩納（John Fasana）、市議員康佳琛，西柯汶納市市議員吳桐淮等民選官員代表蒞臨，與南加州地區政、商、僑界代表近200人出席當天圓桌會議。

美國商務服務局（US Commerical Service）局長沙尤提（Rachid Sayongty）、中國駐洛杉磯總領館商務參贊劉海彥，美國進出口銀行地區總裁杜恩坎（Paul Duncan），網易考拉海購洛杉磯地區負責人楊申苓，京東北美區國際業務拓展部經理崔睿琦等先後登台做專題演講發言，讓與會來賓們對美國企業出口的配套服務；中美國際貿易環境與未來展望；美國出口商國際結算風險與規避；中國電商發展與服務等多個方面有了比較全面和深度的了解，為未來美國商品出口中國發揮積極推動作用。

國會眾議員納波利塔諾（Grace Napolitano）致詞表示，中國作為加州最大的外貿夥伴，這個圓桌會議旨在向本地美國商界展示向中國出口的機會；在中美貿易摩擦下，額外的關稅對美國企業的影響；以及中國市場需要的美國產品種類；從而促進本地的經濟發展，和創造更多的本地就業機會。

對於特朗普政府準備對2千億中國商品附加關稅10%調至25%的行為，國會眾議員納波利塔諾（Grace Napolitano）反對特朗普政府的行為，她認為這種行為是錯誤的，只會傷害加州和本地進出口企業的利益。

中國駐洛杉磯總領館總領事張平在致詞中表示，希望通過今天的圓桌會議，能夠找到一些協同合作的正確道路，從而進一步擴大中美雙方的經貿關係與發展。

張平總領事指出儘管中國兩國政府早先時候達成了協議和共識，當前特朗普政府對中國進口商品實行單邊關稅措施。目前，貿易戰涉及340億美元的中國進口產品，但如果美國政府對中國進口採取進一步的關稅措施，“貿易戰”將面臨可能的升級。中方已經明確表示，中國不想與美國進行貿易戰。但是，如果要強加關稅的話，中方必須反擊。

當前的貿易戰正對中美兩國的正常貿易關係造成負面影響。它損害了許多國家的商業利益，特別是那些依賴中國市場的中小型公司，無論是出口還是供應中間產品。隨著貿易戰的繼續和影響的擴大，越來越多的人感到了壓力。兩週前，當張平總領事在新墨西哥州參加NGA夏季會議時，他聽到了許多州長對那些給美國經濟和外國投資帶來“不穩定和不確定性“的關稅措施表示擔憂。同時從美國商界和美國國會也可以聽到類似的擔憂。

中美貿易關係是互惠互利的。根據美國-中國商業委員會（US-China Business Council）的統計，在過去的10年中，美國50個州中的49個州對華出口都出現了增長，其中17個州的增長率是三位數。美國50個州對華服務貿易都獲得三位數的增長，其中31個州更是獲得了超過300%的增長。美國46個州都獲得來自中國的投資，幾乎涵蓋了98%的美國國會選區。中國在美國的直接投資以及美國對中國的出口，為美國創造並支撐超過114萬個就業崗位。

中國是加州最大的貿易夥伴，是第三大美國商品出口目的地，也是第四大美國服務出口目的地。去年，中國與加州的貿易額達到170億美元，佔加州對外貿易總額的28.7％。出口到中國的貨物佔加州貨物總出口的近十分之一。在過去的十年裡，加州吸引了近300億美元的中國投資。就三十二選區而言，中國是該地區2016年第三大商品出口市場，也是2015年第4大服務出口市場。事實也證明，中美貿易給雙方帶來了實實在在的好處，幫助當地社區的經濟繁榮和福祉。中美經貿關係非常重要，我們不能看它走下坡路。

張平總領事認為目前兩國貿易和經濟關係緊張的情況下，可以做幾個方面的努力：

1）應該表達我們的關注和擔憂，讓那些鼓吹貿易戰的人了解中美經貿關係的互惠互利。貿易戰不會有贏家，只有失敗者。一旦失去了市場，就很難找回來。在為時已晚之前，最好停止貿易戰。中國不會屈服於壓力和脅迫。解決貿易摩擦的唯一途徑是在相互尊重，平等，規則和信譽的基礎上進行對話和談判。

2）確保中美民間交流與合作勢頭強勁穩定。中國投資創造就業機會，美國對華出口的增長有助於當地經濟的發展。重要的是，要確保地方一級對兩國間貿易和投資保持歡迎態度。因此，來自選區的堅定支持，對於中美關係的改善至關重要。

3）要保持前瞻視野，在困難的時候不要忘記未來。大家應該牢記，即使中美兩國之間存在許多分歧，仍然有著廣泛的共同利益。大家需要和平相處，尋找合作的方式。展望未來，中美經貿合作具有很大的發展潛力。中國是世界上最大的汽車市場，最大的海外遊客來源和國際留學生，最大的農產品和能源進口國，以及第二大醫療保健和醫藥產品市場。習近平主席今年4月宣布，中國將大幅擴大市場准入，創造更具吸引力的投資環境，加強知識產權保護。11月，將在上海舉辦首屆中國國際進口博覽會。這將是美國公司促進其產品和服務向中國市場出口的好機會。

4）投入更多，使得交流與合作關係多樣化。貿易和投資只是第32選區與中國關係的一個方面。要在文化，教育，旅遊，體育，青年等領域開展更多的交流與合作，鼓勵更多的人交往，培養兩國人民之間的友誼和相互了解。歡迎國會眾議員納波利塔諾（Grace Napolitano），民選官員和區內各界朋友經常訪問中國。

張平總領事希望通過大家的共同努力，可以取得更加豐碩的成果，從中美兩國的雙邊交流和合作更加緊密。

中國駐洛杉磯總領館總領事張平接受採訪時表示，此次參會主要目的就是為了推動加州32選區與中國的經貿合作關係。32選區與中國之間有很多經貿聯繫，中國是這個選區第三大貨物出口市場，第四大服務貿易市場，選區內有很多華裔居民，所以應該說與中國的經貿、文化等方面的聯繫密切。

 

國會眾議員納波利塔諾（Grace Napolitano）原計劃通過舉辦這樣的活動，讓選區的工商團體能夠更好地找到一個促進地區對華出口並進一步吸引中國投資的機會，所以在當前的情勢下，應該把經貿工作進一步在當地各選區內做地更紮實。想必這也是代表美國很多地方政要在發展對華關係上的一種態度，所以這也是一件非常有意義的事情。

談到中美貿易戰，張平總領事表示，中國發展迅速，市場不斷擴大，為外國企業擴大對華出口提供了非常好的機會。但是非常可惜就是特朗普政府日前發起對華貿易戰，這對於美國的商家來說是一個很大的打擊。不光是影響到擴大出口的努力，更多地是影響到現有的貿易格局。實際上現在很多美國對華出口產品都受到貿易戰的影響。尤其是農產品的出口，現在主要擔心的是貿易戰會不斷升級，特朗普政府也不斷揚言要出台新的關稅措施。所以，目前對於我們來說，要讓美國的老百姓知道貿易戰對雙方都沒有好處，特別是對美國的商家來說要擴大出口，在這樣的情況下，是基本上不可能實現的。所以如果想要擴大出口的話，就應該把經貿摩擦問題解決好，要停止貿易戰。這樣對選區的老百姓和工商企業來說才是一個正確的出路。

杜瓦提市（Duarte）市長法薩納（John Fasana）致詞歡迎來賓

杜瓦提市（Duarte）市議員康佳琛指出，中國已經成為“世界製造大國”，而美國更是名副其實的“世界消費大國”，他認為現在是（中美兩國）發展經貿關係與往來的“黃金時期”，特別是從美國向中國出口商品。

 

中美之間不應該對立，應該增加對話。不僅僅、為了解決貿易爭端，更是為了讓美國可以更多更好地出口美國產品。今天的圓桌會議則是為了讓（中美）的企業和商家進行交談與合作，並達成雙贏交易。

國會眾議員納波利塔諾（Grace Napolitano）向中國駐洛杉磯總領館總領事張平頒發感謝狀

美國商務服務局（US Commercial Service）局長沙尤提（Rachid Sayongty）在其演講中，陳述國際貿易的意義和對加州經濟的影響，美國商業服務部的服務範疇和為外貿企業提供的服務。

中國駐洛杉磯總領館商務參贊劉海彥則闡述了中美國際貿易的概括，介紹了進一步改革開發下潛力巨大的中國市場，點明了向中國出口的新機遇和挑戰。

杜瓦提市（Duarte）市議員康佳琛代表加州的紅酒企業詢問未來機遇。

順豐速運（SF Express）代表Jiang Xu 詢問中國駐洛杉磯總領館能夠向物流企業提供的協助。

美國進出口銀行地區總裁杜恩坎（Paul Duncan）介紹了美國出口商國際結算風險與規避。

排名中國跨境電商平台第四的網易考拉海購洛杉磯地區負責人楊申苓介紹公司業務，並指出中國消費者對母嬰用品、美容產品等有機快速消費品的消費需求堅挺。

排名中國跨境電商第二的京東北美區國際業務拓展部經理崔睿琦則在介紹公司業務之餘，列舉了兩個為海外客商打造的合作方式，以期更快更好地服務美國客商。

當天出席『中美進出口圓桌會議』的南加州商界、僑界代表還有：洛杉磯（羅省）中華總商會主席莊佩源、香港貿易發展局洛杉磯代表廬逸峰、誠保利集團總裁許堅、西柯汶納市華人協會會長蘇彥韜、美國華人總商會會長程遠、美中企業家商會會長孫文鐵、美國華人社團聯合會青年委員會會長羅豪、美國蘇浙滬同鄉會理事長李清瑜等。