7月5日現場（SGVCOG 圖片）

【美新社訊】7月5日上午，政府官員和加州州立理工大學代表今日齊聚一堂慶祝一條新貨運鐵軌改道路線的開通。該鐵軌橫跨波莫那加州州立理工大學（Cal Poly Pomona）農田，將終結波莫那市現有鐵道車道交叉口的交通堵塞、碰撞事故和列車鳴笛噪音。該交叉口位於Pomona Boulevard 和Temple Avenue，其中Temple Avenue是波莫那市最為繁忙的街道，每天有33800輛汽車通過，並作為出入加州州立理工大學的主街，每天有高達兩萬七千名學生和教職員工使用。

聖蓋博市議員兼聖蓋博谷基礎工程與建設委員會主席Juli Constanzo表示：“我們感謝我們的合作夥伴機構提供的支持，使得Temple Avenue貨運鐵軌改道工程成為可能。”這一工程同也是Juli負責監管的阿拉米達東區走廊工程（ACE）的一部分.Juli說：“對ACE工程的投資凸現實我們改善安全和貨運走廊移動性的承諾我們很高興的宣布這條貨運鐵軌改道路線的開通。”

Temple Avenue交叉口在過去十年中曾發生過兩起汽車與列車相撞的事故。這條2.3英里的鐵路改道線路總造價九千四百八十萬美元，聯邦撥款佔52％，本地配款佔40％，聯合太平洋鐵路撥款佔7％，州撥款佔1％。

波莫那市議員兼蓋博谷基礎工程與建設委員會委員Tim Sandoval表示：“ 保障機動車主、騎單車者和行人的安全是波莫那市最重要的職責，而移除鐵道車道交叉口則是保障安全的重要手段。此次改道標誌著我們向確保居民和遊客的公共安全、改善空氣質量和解決交通擁堵邁出了重要的一步。”

加州州立理工大學校長Soraya Coley 表示：“Temple Avenue 交叉口的重建對學校有重大意義。移除造成擁堵和危險事故的交叉口后，貨運列車改道將使進入校園的路更安全便捷。列車鳴笛噪音也從此消除，這將極大的改善附近學生和居民的生活質量。

國會眾議員Grace Napolitano ，亦是眾議院交通運輸與基礎設施委員會資深加州官員，她表示：“ACE立交分隔工程具有優先級意義，因為這些工程有助於維持全國重要性的貿易走廊的物流運轉，并解決不斷增長的貨運交通對社區的影響。”

國會眾議員Norma Torres ，亦是波莫那市在聯邦眾議院的代表，她表示：“波莫那這座城市正在突飛猛進的發展，這一工程將使我們的社區更有家的氛圍。現在有越來越多的工作機會正湧向波莫那市，鐵軌改道工程為我們社區未來的發展做好了準備。作為工程的支持者，我很自豪，并將繼續為整個內陸帝國的基礎設施改善工程而努力。”

國會眾議員趙美心（Judy Chu）是聖蓋博市在聯邦眾議院的代表，位於該市的聖蓋博地下槽工程是ACE最大工程，目前已接近完工。她表示：“對貨運工程的投資對我們國家的經濟活力至關重要，但同時必須也修建一些工程來減輕貨運對南加社區的負面影響。鐵軌改道工程和其他ACE工程均實現了這兩個目標，我作為ACE的支持者感到深深的自豪。”

(圖文由San Gabriel Valley Council of Governments, SGVCOG提供)