在馬里蘭州報社驚爆槍擊案後，總統特朗普做首次公開講話（ABC7 News Live Stream截屏）

電視講話發布現場（ABC7 News Live Stream截屏）

【美新社訊】6月28日下午，馬里蘭州報社驚爆槍擊案，5人新聞工作者被冷血殺害後，6月29日上午，美國總統特朗普做首次公開電視講話，通篇主旋律停留在創造工作機會和讓美國重新強大（Make America Great Again)，展現其功績的意味濃厚。

美國總統特朗普首先就28日發生的槍擊慘案表示哀悼，並表示“記者們，就像所有美國人民一樣，不應該被那樣在工作時被暴力地攻擊（Journalists, like all Americans, should be free from the fear of being violently attacked while doing their job）”。同時，他也表示“政府領導機構將使用一切手段來減少暴力犯罪和保護無辜者的生命（My government will not rest until we have done everything in our power to reduce violent crime and to protect innocent life）”。

因為美國總統特朗普28日親自出席了富士康（Foxconn)在威斯康辛州的工廠動工儀式，在29日電視講話現場，他特別誇讚了富士康（Foxconn)的工廠是“世界第八大奇蹟”，同時也感謝帶來了工作機會。

美國總統特朗普指出，美國總體失業率是44年中的最低水平，其中，非洲裔失業率是數十年來的最低，墨西哥裔失業率是歷史最低，女性失業率則是65年來的最低，並很快會成為歷史性的最低。

特朗普強調他熱愛這個國家，熱愛美國國旗。他特別指出，現在美國的稅收體制是一個真正“親工作，親商業，親美國人（Pro-Jobs，Pro-Business，Pro-America）”的體制。許多公司收到減稅後，把它轉化為獎金，分給員工們。

美國總統特朗普特別請出一位非洲裔女性，講述自己用獎金，給兩個在讀大學的兒子做教育投資的故事。他也請出一位白人男性中小企業主，來講述他用減下的稅金來重新投資，提高工資和發放獎金，新創造了30個工作機會，從而讓兩名出席的員工代表有了修車和度假的金錢。

特朗普意味深長地表示，我們（白宮）在改變華盛頓（美國國會），這個改變（過程）將更快、（改變的結果）將更好。

美國總統特朗普使用較大的篇幅講述貿易問題（Trade），他強調美國被人欺負、被佔了便宜。朋友和敵人，以及處在之間位置的（國家）都在欺負美國（Take Advantage of The US）。

特朗普列舉鋼鐵傾銷問題，但同時指出在他祭出“貿易戰”法寶後，美國鋼鐵公司（US Steel Corp.）現在正在擴建，喬治敦鋼鐵公司（George Town Steels）重新開放工廠，僱用600個工作崗位。

美國總統特朗普希望人們注意，有數十、數百億美元進入美國國庫。

從前，洗衣機傾銷，太陽能板傾銷等等，現在這些行業的工廠重新開放。許多國家打電話來請求重新協商。

另一方面，特朗普指出要花費6000億軍費，打造世界最強的武裝力量。這也等於創造工作機會，因為美國軍工只能僱傭美國人。

美國總統特朗普指出，他競選的口號“再次讓美國變得強大（Make America Great again）”似乎實踐順利，他帶回了美國自豪感，工作，財富，和美國夢。

相關報導與鏈接：

【更新】馬里蘭州報社驚爆槍擊案 5死多傷嫌犯蓄意謀殺

富士康威州廠區動土 川普出席致詞