【美新社訊】由全美華人協會南加州分會主辦的第五屆“華協杯” 乒乓球友誼賽於6月16日下午三點在Rosemed高軍球場圓滿結束。南加州開平潭江二隊榮獲冠軍、潭江一隊亜軍，華協隊、萃勝工商隊並列第三名。

中國駐洛杉磯總領館副總領事孫魯山率僑務組組長湯長安等六位領館同仁參加當天的友誼賽。全美華人協會洛杉磯分會會長關健榮、美國華人華僑聯誼會會長馬樹榮、南加州開平譚江聯誼會會長何暢源........等與來自南加州各界乒乓球愛好者近百人共襄盛舉。

全美華人協會洛杉磯分會會長關健榮表示，華協杯乒乓球友誼賽今年已經進入第五屆，舉辦賽事旨在以球會友，發揚友誼第一，比賽第二的精神。通過比賽，有利於大家的身心健康，增強各團體相互交流，促進華人團結互動，增強友誼。

中國駐洛杉磯總領館副總領事孫魯山首先代表總領館對第五屆“華協杯”乒乓球友誼賽的成功舉辦表示熱烈祝賀。他讚賞全美華人協會洛杉磯分會成立以來，在促進中美友好，推进和諧僑社建設等方面所做积极努力。他说，乒乓球不仅是中国国球，而且在中美關係中具有非常特殊的意義，當時就是因為乒乓外交打破了中美關係的堅冰，“小球撬動大球”一度被傳為佳話。今天的活動不僅可以以球會友，有助於豐富僑胞的業餘生活，強身健體，也有助於讓更多人了解这段歷史。希望通過這次活動，增进領館與僑胞之間的交往和友誼。亦希望选手们今天能夠賽出水平，賽出風格，更賽出友誼，祝活动圆满成功。他并顺祝大家父亲节、端午节节日快乐

全美華人協會洛杉磯分會副會長，南加州開平譚江聯誼會會長何暢源主持了當天的活動

中國駐洛杉磯總領館副總領事孫魯山（圖右）、全美華人協會洛杉磯分會會長關健榮（圖左）宣布比賽開始

中國駐洛杉磯總領館副總領事孫魯山開球

中國駐洛杉磯總領館副總領事孫魯山與球友們雙打

中國駐洛杉磯僑務組組長湯長安也參加比賽

當天比賽在友好和諧的氣氛中進行，與會者們紛紛表示，希望今後能夠參與更多這樣有意義的活動。