原標題：美媒曝光美“馬術之神”性侵往事：其惡行曾被名望掩蓋

  美媒稱，美國知名馬術教練威廉姆斯生前聲名顯赫，但最近，幾名他昔日的學員公開了她們曾長期遭到其性侵的往事。

  據美國《紐約時報》網站6月5日報道，在加州拉卡納達-弗林特里奇市、吉米·威廉姆斯執教了將近40年的馬術俱樂部裏，再也找不到這位馬術障礙賽名人堂教練的一絲痕跡。他在此培養年輕的騎手，其中一些達到了奧運賽手的高度。

  報道稱，威廉姆斯已於1993年去世。最近，有關他的照片和畫作以及他贏得的優秀獎盃，卻全都從這個俱樂部中銷聲匿跡。

  不過，曾經他手下的騎手可忘不了威廉姆斯。在這個國家的另一頭，新澤西州一個裝點着奧運獎牌的馬廄內，美國戰績最爲彪炳的馬術障礙賽騎手安妮·庫爾辛斯基記得他。

  她記得他是如何把自己困在了一個馬廄內。他總是一股酒味。還有許多。“他在我11歲時強姦了我。”首次公開揭露這些細節的庫爾辛斯基說，這後來變成了六年不斷的強姦和性騷擾。

  報道稱，庫爾辛斯基和其他四名學生揭發的虐待事件震驚了馬術界，大致內容在4月由業內出版物《賽馬紀事》首先報道，撼動了這個不論威廉姆斯生前還是死後都是神一般存在的封閉領域。在這個領域裏，他因善馭難以馴服的馬匹、訓練出了一批頂級騎手而備受尊敬。

  報道稱，對38名曾經的學生、教練、馬伕、馬術官員和弗林特里奇馬術俱樂部成員的採訪揭示了這樣一個外人難以理解的社交場景：威廉姆斯有恃無恐地公開親吻年輕女孩，對她們上下其手——儘管真實的虐待程度鮮有人知。

  “潛規則就是什麼都不能說出去。”現年58歲的凱倫·赫勒爾德說。她說自己從16歲到20歲一直在那裏騎馬，在那期間，威廉姆斯不斷騷擾她。她說，爲了確保她們保持沉默，威廉姆斯恩威並舉：順從他就能騎好馬，並威脅稱如果沒有他當教練，她們在這項運動裏會一事無成。

  報道稱，受害者們無法理解的是，爲什麼過了幾十年，這些指控才被曝光。“我想，應該是因爲他是吉米·威廉姆斯。”蘇珊·蘭格說。她15歲時在那個俱樂部騎過馬。“當時他太出名了，像個電影明星。”

  報道還稱，儘管有幾個孩子公開講述了威廉姆斯的不當行爲，但他馬術巨人的地位實際上起到了消音器的作用。