牛奶致癌、吃素治癌？謡言！

  陳君石院士官方回應《中國健康調查報告》相關謡言

  ◎陳君石(中國科學院院士)

  編者按

  謡言春風吹又生，比起一些普通的缺乏常識的謡言，一些打着專家的幌子移花接木的謡言更是讓大家難以分辨防不勝防。最近陳君石院士特發文章針對“牛奶致癌”“吃素治癌”等謡言進行正面回應。本版刊發此文，以正視聽。因篇幅限制，有一定刪改。

  近五六年來，網上不斷有關於我與《中國健康調查報告》一書的種種報導和说法。誠然，有一些是正確的報導，但更多是誤導性的流言，並得到廣泛傳播。不少與我相熟的營養學界同行都詢問過我“為什麼不出來澄清”，我原以為這些不實之言會自然消停，不值一駁，但現實證明我是錯的，這些誤導信息仍然在困擾着讀者，因此有必要一一闡明。

  此書關於中國的研究篇幅其實非常有限

  首先，《中國健康調查報告》一書並非本人着作。《中國健康調查報告》是我的老朋友、美國康奈爾大學考林·坎貝爾教授和他的小兒子托馬斯·坎貝爾於1990年代出版的一本營養方面的科普讀物，在美國等西方國家暢銷長達8年之久。不過，該書關於中國的研究篇幅其實非常有限。坎貝爾教授曾告訴過我，書名定為《中國健康調查報告》，完全是(美國)出版社的意見，是為了吸引讀者，而作者一旦與出版社簽訂了出版協議，就無權對書名提出不同意見。

  比起一些報導把這本書的作者说成是我，更離譜的是，后來市面上又出現的一本名為《救命飲食——中國健康調查報告》的譯本，其封面稱“震撼全球72億人口的飲食與疾病關係大發現”“一本真正能輓救您生命的書”“坎貝爾博士發自良心建言：死亡，是食物造成的！”等，這些介紹實在是誇大其詞，背離了書本身的內涵。

  同時，網絡上關於此書的所謂“提煉”，比如 “世人認為最營養，最優質的食物：奶，蛋與肉類，在實驗結果裏卻是史上最強、最有效率的健康殺手！”“在坎貝爾教授的調查中顯示：動物蛋白質與癌症的直接關係”“素食可以治療不可治愈的疾病”“動物性食物對人體是有害的，即使只攝取少量動物性食物，也有負面效果”，這些说法完全曲解了坎貝爾教授的觀點。

  書中從未表達“牛奶致癌”的觀點

  從這本書所傳出的最大新聞報導就是所謂的“牛奶致癌”。但究竟真相如何？坎貝爾教授在書中描述了他做的一項大鼠試驗，在給以相同劑量黃曲黴毒素B1(強致肝癌物)的條件下，比較吃酪蛋白(來自牛奶)飼料和大豆蛋白飼料大鼠發生肝癌的動物數和肝癌數。結果酪蛋白組大鼠得肝癌的比例比大豆蛋白組大鼠高，肝癌的數量也多。但據此而得出牛奶致癌的結論，就太荒唐了。

  實際上，如果沒有黃曲黴毒素作為癌症的啟動劑，兩組大鼠都不會得肝癌；致癌的是黃曲黴毒素，而不是酪蛋白或大豆蛋白。這個試驗結果只能说明大豆蛋白對於大鼠抗黃曲黴毒素的作用大於酪蛋白，完全不能说明牛奶(對人)致癌。記得當年我國的記者就此問題曾遠洋採訪坎貝爾教授，坎貝爾教授明確说，這個試驗的結果不能说明喝牛奶會對人致癌。

  當前，中美兩國消費者的營養狀況、膳食模式和牛奶(和奶製品)的消費量都有明顯差異，美國人要降低動物性食物的消費量，包括牛奶和奶製品，而中國人則要增加牛奶和奶製品的消費(據2016中國居民膳食指南，中國營養學會)。傳播“牛奶致癌”顯然是誤導中國消費者減少牛奶和奶製品的消費，不符合當前的營養指導原則。

  “吃素治癌”的说法缺乏科學依據

  吃素與健康的關係，在世界上有許多研究，結果並不一致，科學家們的觀點也不盡相同。但就《中國健康調查報告》這本書的內容來说，它的基本信息是告訴讀者，“所謂最健康的膳食，就是以植物性食物為主的膳食”。中國現在慢性病快速上升的重要原因之一是膳食的西方化，即動物性食物的大量增加和植物性食物的減少。當然，除膳食變化外，身體不活動、吸煙、過度飲酒和心理緊張也是慢性病增加的重要因素。

  至於網上所傳的《中國健康調查報告》重大發現：素食能預防各類疾病，在疾病后期階段(診斷后)同樣能終止或扭轉病情；素食可以治療不可治愈的疾病，等等，既不是這本書的主要信息，更缺乏科學依據。讀者們切不可因此而在診斷出慢性病后把希望寄托於吃素。特別是對於癌症和其他消耗性慢病，應該遵循以植物性食物為主，適當搭配動物性食物的傳統中國膳食模式，達到營養均衡。

  所謂“吃素”，一般可分為吃全素(排除一切動物性食物)和部分吃素(可以吃奶、蛋或魚)，但其共性則是多吃植物性食物。長期吃全素食的挑戰是食物必須更加多樣化，才能達到均衡營養。如，需要經常吃發酵豆製品來攝入足夠的維生素B12；再如，婦女懷孕期間鐵的需要量增加，恐怕只能用鐵補充劑來預防貧血。