【美新社記者劉驍宗洛杉磯報導】2017年11月9日下午，北京市丰台區與美國西科汶納市（West Covina）結成姊妹友好城市簽約儀式在西科汶納市議會廳舉行，西科汶納市華人協會與南加州僑界代表見著歷史時刻。從此，西科汶納市將與北京丰台區將積極開展經貿以及文化與教育等多方面交流與合作，促進兩地共同繁榮，促進中美兩國的民間友誼發展。當晚，『西科汶納市華人協會』在上海灘餐廳舉行慶祝晚宴歡迎北京豐台區代表團訪問洛杉磯。

出席慶祝晚宴嘉賓包括：西柯汶納市市長Corey Warshaw，西柯汶納市副市長Mike Spence，西柯汶納市市議員吳桐淮，西柯汶納市政府要員James Toma，西柯汶納市市議員Lloyd Johnson，及警務、消防、政府機構負責人等代表，中國駐洛杉磯總領館政治組組長任志芳、盧明會領事，西柯汶納市華人協會會長蘇彥韜，副會長蘇林淑婷女士，秘書長朱敬慈女士，以及美國華人社團聯合會榮譽主席張素久、榮譽主席鹿強，美國華人聯合總會執行會長徐曉峰、常務副會長梁宏，東北總商會副會長王長勝，美國瀋陽總商會會長朱俊英、副會長孫偉等南加州僑胞代表近百人。

據介紹北京丰台區代表團成員包括，北京市豐台區人民政府副區長鐘百利，北京市豐台區文學藝術界聯合會主席張小龍，北京市豐台區旅遊發展委員會主任王萍女士，北京市豐台區人民政府辦公室副主任劉梅女士，北京市豐台區市政管理委員會副主任姜偉。

北京豐台區副區長鐘百利表示，來到美國西科汶納市（West Covina），看到城市建設發展良好，市容優美，充滿朝氣與活力。下一步兩市將從教育，文化，衛生等多方面進行密切合作。促進兩地人民的互相諒解，促進兩地共同發展。鐘百利副區長稱讚今天就像大家就像一家人一樣，說著一家話，敘著一家情。“豐台”寓意“豐收的舞台”，是一個適合創業和宜居的地區，在北京六個中心城區中，豐台是地理位置最優越、文化底蘊最深厚、發展潛力最大的地區，通過與西科汶納市結為姊妹友好城市，希望兩個城市之間人民多交流，多溝通。同時，也歡迎美國朋友到訪豐台。

西柯汶納市市議員吳桐淮對兩市結成姊妹友好城市非常高興，同時感謝西科汶納市華人協會的支持。他對兩地未來的交流與合作，充滿信心，多方面的合作將會為兩地的發展帶來新的動力。

西柯汶納市華人協會會長蘇彥韜代表西科汶納市華人協會歡迎豐台區人民政府鐘百利副區長所帶領的代表團訪問洛杉磯，同時並祝賀北京豐台區和美國西科汶納市結為姊妹友好城市。他表示，正值美國特朗普總統訪華之際，迎來北京豐台區的代表團來美國，與美國西柯汶納市締結姊妹友好城市，具有特殊的意義。隨著在美華人數量的增多，中美兩國間的人文交流合作更加頻繁。西科汶納市華人協會將為兩地的交流合作搭建平台，建立一個充滿活力和創意的舞台，搭建兩地民眾之間發展機會和人文交流的橋樑。

據介紹，西柯汶納市華人協會於2017年註冊成立，其目的是希望邀請該城市不同行業的亞裔精英，來參加並一起締造一個不一樣的城市，讓西科汶納市變得更美好更出眾，使西科汶納市建立一個充滿活力和創意的舞台，帶給下一代新的發展和機會。西科汶納華人協會在此次活動中也發揮積極的橋樑作用，最終中國北京市豐台區與西科汶納市結為姊妹友好城市，也是大家非常願意看到的結果。

西科汶納市市長Corey Warshaw當晚致詞時表示，2017年9月，他同市議員吳桐淮到北京豐台區參觀考察，受到熱情款待。在了解了豐台區的方方面面的情況後，決定與豐台市結為友好姊妹城市，加強雙方的交流與合作。下一步，兩地將互派學生參觀交流，體驗中美兩地不同的文化和教育，豐富學生的閱歷，讓他們為將來與成功人生做好準備。

中國駐洛杉磯總領事館政治組組長任志芳致詞中代表總領館對北京豐台區和西科汶納市結為姊妹友好城市表示祝賀。她說，今天的獲得氣氛熱烈，其樂融融。南加州是中美友城合作的翹楚，南加州和中國的友城數目佔了中美友城用量的六分之一。自1981年以來，南加州的幾十個對姊妹友好城市，為中美兩國經貿、教育及人文合作方面的交流發揮了積極重要的作用。北京豐台區和西科汶納市結為姊妹友好市，必將為今後兩地人民友好往來打下堅實的基礎。

美國華人社團聯合會榮譽主席張素久致詞

聖蓋博谷經濟合作組織負責人魏安妮到賀

西科汶納市華人協會秘書長朱敬慈致詞感謝華協成員的大力支持。

當晚晚宴主持人