【美新社：楊憬訊】2017年第十三届中美电影节开幕式暨金天使奖頒獎典禮於11月1日晚間7：00在好莱坞Ricardo Montalban剧院精彩登場。

中國駐洛杉磯總領館代總領事孫魯山、文化參贊古今等中領館同仁與來自中美兩地影視界知名明星、奥斯卡得奖者、中美政要出席、電影愛好者和當地各界代表千餘人出席了當天的開幕儀式。

朱茵、林永健获影帝影后。朱茵上台領獎感動落淚，林永健获影帝称号感嘆梦想成真。

中美电影节、中美电视节主席，美国鹰龙传媒有限公司董事长苏彦韬首先感谢大家来到第十三届中美电影节，他表示中美电影节不仅是中美电影人的聚会和合作的平台，更重要的是中美人文交流和增进友谊的平台。

苏彦韬表示，电影是文化的载体，文化是民族的脊梁，希望中美电影节能够为中美文化融合尽一点绵薄之力，也祝愿本次参展方500多部作品取得好成绩，为所有付出努力的电影人给予鼓励。

中國駐洛杉磯總領館代總領事孫魯山致詞表示，已經是他第三次參加中美電影節的頒獎儀式。而此次正式成為中美電影電視節，可喜可賀，僅代表總領館對此次活動的成功舉辦表示熱烈的祝賀，對遠道而來的朋友們，國內的電影人，在座各位表示熱烈歡迎。同時也祝賀此次獲獎的電影業人士，並感謝蘇總與團隊為此次中美電影電視節的成功舉辦付出的諸多努力與心血。

孫魯山表示，舉世矚目的中國共產黨第十九次全國代表大會剛剛落下帷幕，首屆中美人文交流高級別對話機制也於前不久成功舉辦，特朗普總統也將首次赴中國進行國事訪問，在這些背景下舉辦的此次電影電視節則具有特殊的意義。

在十九大的報告中，習近平主席特別提出要加強中國的文化自信，增強文化軟實力，講好中國故事，向世界介紹一個全面、立體、真實的中國，具有重要的指導意義。

眾所周知，中美友好的基礎在於民間友好的交往。文化交流在促進中美人文交流中發揮著不可替代的重要作用。過去十多年，中美電影節在以上方面做出了不懈的努力，做出了重要的貢獻，再次表示感謝與祝賀。

十九大的召開，標誌中國、中美關係、中美人文交流都進入新時代。中美電影電視節也同樣進入了新時代，新時代呼喚新氣象，新作為，希望中美電影電視節在以往十多年的良好基礎上越辦越好。百尺竿頭，更上一層樓，為中美兩國的影視文化交流，為增進中美兩國之間的相互了解與友誼，做出更大的新貢獻。

中國電影合作製片公司總經理苗曉天先生表示，蘇彥韜領導的鷹龍傳媒，在過去的十三年間，通過舉辦中美電影節，為促進中美電影之間的交流，促進中國電影走出去傳播中國文化方面，作出了卓越貢獻。 2016年中國電影產業持續發展電影產量和數量再創新高，觀影人次和熒幕數量不斷增長，已經成為全球觀影人數、熒幕最多的國家。電影製作水平也在不斷提高，今天電影節上會集中展示過去一年中國電影的成果。近幾年兩國合作緊密，交流頻繁，相信通過電影人之間的不斷切磋，合作之路越來越廣。

美國製片人協會國際委員會主席Stu Levy代表洛杉磯市長賈西提向蘇彥韜主席頒發賀狀，命名11月1日為中美電影節日

同往年一样，今年电影人报名踊跃，参展影片超过500部，今年的中美电影节金天使奖共设10大金天使奖、最佳微电影、年度最佳纪录片、最佳男女新人奖、最佳新晋导演奖、最佳动画片、戏曲片奖，最受中国观众欢迎的五大美国电影、最佳合拍片及制片人，最佳男女配角、最佳导演奖、最佳女主角、最佳男主角、最佳电影等21个奖项。

年度最佳電影——《戰狼2》，吳剛先生代表領獎。頒獎嘉賓：中美電影節主席蘇彥韜先生、奧斯卡得獎影片《獅子王》導演、中美電影節組委會顧問Rob Minkoff先生

年度最佳女主角——《二次初戀》女主角－朱茵曾主演《大話西遊》等經典影片的著名影星朱茵小姐，憑藉主演《二次初戀》捧走中美電影節金天使獎杯

頒獎嘉賓：中國著名影視演員、中美電視節最新出爐的最佳男主角、《軍師聯盟》司馬懿扮演者吳秀波先生、HBO西區製作資深副總裁Jay Roewe先生

朱茵感動落淚

年度最佳男主角——《李保國》男主角－林永健先生。

頒獎嘉賓：格萊美獎得主Omar Akram、享譽亞洲影視界，中美電視節最新出爐最佳女主角歸亞蕾女士

年度傑出成就大獎——中國文聯副主席、著名演员奚美娟 (Ms. Xi MeiJuan)

 年度最佳导演——《功夫瑜珈》導演－唐季禮先生

年度最佳紀錄片——《我們誕生在中國》導演陸川先生

中國最具人氣美國男演員——主演《美國隊長3》《埃及众神战》的Mr. Chadwick Boseman

中國最佳人氣美國導演——《英倫對決》導演－Mr. Martin Campbell

頒獎嘉賓：中美電影節共同主席胡惠玲女士、導演《三國演義》、《天龍八部》等影片的中國著名導演張紀中先生

金天使獎－最佳女配角《你若安好》－孫茜小姐

金天使獎－最佳男配角《戰狼2》－吳剛先生,頒獎嘉賓：中美電影節主席蘇彥韜先生、奧斯卡得獎影片《獅子王》導演、中美電影節組委會顧問Rob Minkoff先生

《速度與激情8》、《極限特工：終極回歸》－環球影業 Jack Ledwith（圖左三）、《變形金剛5》－派拉蒙影業，Peter McPartlin（圖左一）、《金剛：骷髏島》出品方華納兄弟影業代表赵方（Gillian Zhao）（圖左二）

頒獎嘉賓：中國文聯副主席、著名演員奚美娟女士、中國駐洛杉磯總領館代總領事孫魯山、中美電影節主席蘇彥韜

榮獲十大金天使獎的電影是：《八月》、《建軍大業》、《功夫瑜珈》、《李保國》、《長城》、《血戰湘江》、《反轉人生》、《塬上》 、《三生三世十里桃花》及開幕式電影《明月幾時有》

金天使獎電影領獎代表：《八月》劉敘鋒先生、《建軍大業》鄧萌女士、《功夫瑜珈》唐季禮先生、《李保國》王雨嘉女士

金天使獎電影領獎代表：《長城》中影股份集团代表鄧萌女士、《血戰湘江》出品方代表王慧芳、《反轉人生》導演伍仕賢先生、《塬上》出品方代表段鵬先生、《三生三世十里桃花》阿里巴巴影業代表

金天使獎電影開幕式電影《明月幾時有》出品方－博納影業董事長于冬先生

颁奖典礼中还有精彩的表演，演出阵容强大。格莱美奖得主Peter Rafelson、Omar Akram以及才女Josie Aiello同台演出，曾為許多電影配樂，並獲得艾美獎的國際著名音樂家王宗賢的音樂表演、曾獲得葛萊美、艾美獎的知名合唱團體"Boyz II Men"创始成员Marc Nelson。

晚会主持人是华美银行资深副总裁王國蘭小姐、著名主持人萬蒂妮小姐、好莱坞华裔影星張宇基先生、中国著名演员洪劍濤先生。