Photo by Allen J. Schaben / Los Angeles Times)

【美新社記者孫珊洛杉磯報導】中國杭州來的女留學生陳怡晶（Yijing Chen，音譯）為車禍身亡的母親討個說法，一年訴訟只為讓肇事司機得到應有懲罰。

 

今年29歲的陳怡晶來自中國杭州，她的父親2000年生病後，母親做出租車司機養活一家人，之後父親去世，只有母女相依為命。陳怡晶說，當時她的目標就是希望能找到一份好工作來讓媽媽過上好日子。

 

之後陳怡晶來美國Pepperdine大學讀MBA，母親經常來美探望她，每次住上幾個月，每天接送她上下學還為她煮飯。

 

但是2016年6月5日週日晚上發生的一起車禍，讓陳怡晶徹底夢碎。她和媽媽當時正手牽手走在靠近101公路的Las Virgenes路的步道上。一輛駛過的小貨車撞到了陳怡晶的媽媽，也壓斷了她的左腿。

 

接下來的一幕更讓陳怡晶驚訝，之間肇事的女司機從車上下來，抓住她媽媽的手臂，硬生生的將53歲的沈紅芬（Hongfen Shen，音譯）拖到馬路邊上。隨後女司機返回車內，把車子停在了Las Virgenes路上。女司機這一系列看似詭異的行為，為之後的訴訟判刑提供了難度。

 

警察趕到現場後，女司機矢口否認自己撞倒了沈紅芬，只說自己是去雜貨店的路上目睹了這一切。

 

經過一年的調查，加州高速巡警局（CHP）終於證實肇事女司機是Nicole Herschel，且對她提出以一系列的指控，包括肇事逃逸、過失殺人和篡改證據等。

 

但是洛杉磯縣檢察官辦公室僅判定其過失殺人一項罪名，只需在監獄裡服刑最多一年，但是36歲的Nicole Herschel拒絕認罪。

 

對於陳怡晶來說，去年的那場噩夢至今還在腦海中盤繞，當時她和媽媽手牽手步行去家附近的超市，但是突如其來的車禍讓媽媽從此遠離了她。她還記得當時她拖著被壓斷的左腿在地上翻滾，她看到肇事司機車子的右邊輪胎碾過媽媽的身體。她爬向媽媽，媽媽已經沒有了呼吸。

 

肇事的女司機這時走了過來，問她：“你怎麼回事，為什麼紅燈的時候穿越馬路？”

 

陳怡晶說，當時明明是綠燈，此事也經CHP證實是女司機沒有留意行人，且事後女司機沒有撥打911。還有證人目擊一個女性將另外一名女性拖到馬路邊上。

 

Herschel當時在做筆錄時還試圖辯解自己不是肇事者，只是一個目擊者，之後又改口說但是因為狗跳到了她女兒的座位上，她正處理此事時，看到兩名女性在馬路上。

 

陳怡晶車禍後在醫院治療後出院，至今她的腿裡還有一個鋼釘支架。她繼續學業，去年她去歐洲讀書時還隨身帶著媽媽的骨灰。她養成了一個習慣，就是每天都會翻看手機裡的老照片，且每天給媽媽發微信，她一邊擦眼淚一邊說，她知道媽媽會收到這些信息。

 

陳怡晶對法院的判決非常不滿，她說，“我坐立不安，她竟然把自己洗白了，她向警察撒謊，為什麼不算犯罪？”為了給母親討一個說法，她聘請了洛縣前檢察官Alan Jackson，他曾經讓槍殺女演員Lana Clarkson的著名音樂製作人Phil Spector被定罪。Jackson辦公室的人表示，肇事女司機應該承受更嚴重的刑罰，包括過失殺人和肇事逃逸兩項罪名。

 

但是法律專家卻認為這個官司不好打，CHP表示Herschel當時沒有飲酒或者嗑藥，也沒有使用她的手機，這些導致她不會受到更嚴重的懲罰。這起車禍更像是一個事故，因為當時Herschel車裡的狗轉移了她的注意力才導致了車禍。

 

加州法律對肇事逃逸的定義是一個人撞了其他人或者車子，然後逃跑。法律規定，發生車禍後，肇事者因留在現場，證明身份且對傷者提供“合理的幫助”。

 

Herschel的確留在了現場，但是她試圖移動肇事的車子來隱藏自己的肇事事實。

 

聖地亞哥檢察官辦公室的前聯邦檢察官Michael Aguirre表示，他認為此案肇事逃逸罪很難成立，但是肇事者的確應該被判決更重的刑罰。一個孩子失去了母親，但是卻無法證實肇事者在撒謊。

 

肇事者的律師Nicholas Bravo在辯護中認為Herschel不一定就是肇事者，他表示，Herschel對此事非常心碎，會為陳家母女的悲劇祈禱。

 

CHP發言人Leland唐說，CHP提供的證據非常明確和確鑿。

 

地區檢察官辦公室的發言人Ricardo Santiago說，根據辦公室的規定，需要提供合理的證據才能翻案。