【美新社記者劉驍宗洛杉磯報導】2017年10月29日晚，美中影視產業博覽會金色银幕獎（The Golden Screen Awards）頒獎典禮於The Novo劇院成功舉行。

美中影視產業博覽會創始人及首席執行官陳佐虹表示，今晚再次共聚迎來第二屆“金色影幕獎”，向全球的電影人以及中美電影人表達崇敬的心情。感謝他們在過去的一年中為中外合拍片所做出的貢獻！在走過了百年曆史的中國電影有著深厚的文化藝術底蘊與創新精神。大有破不可擋之勢。尤其中外合拍電影在融創方面已經成為繁榮中國電影市場的重要部分。同時在內容結構與藝術的風格樣式上更是推陳出新，百花齊放。吸引著大批青年電影人投身於視聽創新世界，更多的電影人才在這裡誕生。

合拍片領域的專業人士可以不無驕傲地為中國的藝術和文化帶給世界電影的貢獻歡呼。中國的美麗故事與神秘的魔力從沒有像今天這樣被全球關注。在此，僅代表美中產業博覽會，向我們的長期合作夥伴美國電影協會，好萊塢報導，以及中國電影合作製片公司，一直以來給予的支持與推動表示誠摯的感謝！

當然，更要感謝所有參加7頒獎典禮的尊貴的嘉賓們、金色银幕獎的獲獎者及提名者，正是你們的不懈努力和追求成就了這一活動，今晚值得我們歡呼！

中國駐洛杉磯總領事館文化參贊古今向來賓致詞，代表總領館向大會在過去一年中所取得的豐碩成果表示祝賀。古今參贊指出，中外合拍片的數量越來越多，已經達到中國國產影片的10%。另有許多合拍片則取得了驕人的票房成績。是中國電影市場不可缺少的部分。 電影合拍，可以讓不同國家的電影人交流思想，分享文化，取長補短，相互學習，共同促進世界電影產業的發展。

在全球化時代，資金、技術、人才和市場等，已經打破了國家的界限。國際合作已經成為潮流與趨勢。美國中國分別是世界第一和第二的電影市場，中國有豐富的文化與歷史資源和迅速增長的觀眾數量。美國以好萊塢為代表的電影產業有先進的科技與產業模式，引領著世界電影的潮流。美中兩國之間電影產業的合作，不僅對兩國電影事業發展有意義，而且也對人類文明進步做出貢獻。今年上映的《我們誕生在中國》就是這樣合作雙贏的結果。

中國成語“他山之石，可以攻玉”正說明了向別人學習的重要性。希望看到越來越多的中美兩國電影人來到大洋彼岸進行拍片合作，深入了解對方的歷史與文化，風土人情，以及電影界最新狀況。多與別國電影人士交流探討。從了解到理解，從朋友到知己。合拍片的製作過程就是文化碰撞與交融的過程。

在此感謝美中影視產業博覽會，美國電影協會，中國電影合作製片公司，好萊塢報導為大家呈現“金色银幕獎”，展示合拍片，並對優秀合拍片進行肯定。感謝組織者與贊助者，對中國電影和中外合拍片持久的支持。這也是對人類文化融合，不同民族之間文明互鑒做出貢獻。

美國電影協會（MPA）亞太區總裁Michael Ellis也致詞歡迎諸位貴賓的到來。金色银幕獎正是慶祝中美兩國合拍片，同時也是慶祝中美兩國在電影界的交流與合作的盛會。感謝陳佐虹主席創建了這個令人激動的世界兩大電影大國之間的交流與互動的平台，同時也慶祝合作的成功。同時感謝中國電影合作製片公司總經理苗曉天先生對美中影視產業博覽會的支持与协助。

當晚儀式主持人、美國喜劇演員及導演Kevin Pollak用風趣幽默的語言，掌控全場氣氛

獲得四項大獎，最佳編劇：林詠琛、李媛、許伊萌、吳楠；最佳導演：曾國祥；最佳女主角：周冬雨/馬思純；最佳音樂原創：波多野裕介/ 金培達

獲得兩項大獎，最佳影片；最佳男演員‪：金城武

獲得兩項大獎，最佳攝影：鮑德熹/曹鬱，最佳視覺特效果：林哲民/Perry Kain/Thomas Reppen

獲得最佳男配角‪：段奕宏

獲得最佳女配角：葉德嫻

頒獎嘉賓，以電影《全民情敵》、《超時空效應》、《真愛》與《碟中諜4》中的演出聞名的Paula Patton

頒獎嘉賓

頒獎嘉賓，在Youtube熱播真人版七龍珠《Dragon Ball Z: Light of Hope》主演悟飯，並將主演獨立製片影片《The Long Road Home》的Kenny Leu

頒獎嘉賓，獲得日間艾美獎最佳原創歌曲獎，和BMI電影音樂獎的作曲家Aaron Zigman

    

頒獎嘉賓，鳳凰影業， 獵戶座電影公司創始人、好萊塢大亨Mike Medavoy頒發美中電影合作傑出貢獻獎

前美國康乃狄克州參議員、現美國電影協會總裁/CEO，Christopher John Dodd獲得這項殊榮。

美國電影協會亞太區副總裁及大中華區總裁馮偉表示，在此邀請您參加我們與中國國家新聞出版廣電總局（SARFT）合作的第七屆“中外合拍電影展映"。這些影片也是“金色银幕獎"的獲獎提名影片。

中外合拍電影在中國電影市場的發展中起著重要的作用。每年展映的合拍電影都是由全球具有領先創意製作的電影製片人以超乎人們的想力、激情和卓越的佳作。通過觀看展映片，我們樂見隨著中國電影市場的快速發展和不斷提升的創意合作趨勢。憑藉這些傑出的合拍領域的電影人才和他們作出的成就，我們不僅展示了這一單元中中國製作的最優秀的電影，更助於促進世界各國電影製作人之間進行世界級的製作體驗的分享。通過這種方式，作為向世界講述故事的人及娛樂人。

中國電影合作製片公司總經理苗曉天表示合拍片在中國電影市場以及中國成為全球最大的票房市場的發展中發揮著重要的作用。我們很高興繼續通過“金色银幕獎”推動中美合拍電影的發展。我們歡迎本屆活動的參與者和支持者，並希望通過中外合拍電影對優秀的電影人的成就做出肯定。我們將不僅僅展示每個獎項中最優秀的部分，同時向全球電影人為合拍片領域的合作與嘗試提供學習與借鑒的機會。精彩的藝術創意與相同的價值觀超越了文化和地域，通過娛樂和激情來講述全球人類的故事。

苗曉天總經理當晚向廬燕女士頒發金色银幕獎終生成就獎。廬燕女士是美中影視產業博覽會榮譽主席，金球獎外語電影委員會委員，好萊塢著名華裔演員與製片人。

廬燕女士登場時，獲得全體來賓起立致敬

英語“相聲”，輕鬆氣氛

中美電影人才交流計劃年度傑出人物獎

謝東燊，代表作品《越來越好之村晚》

張末，代表作《28歲未成年》

田羽生，代表作《人在囧途》，《前任功略》

楊慶的代表領獎，楊慶代表作《夜店》，《火鍋英雄》

派拉蒙影業獲得合作獎

憑藉《銀河守護隊2》，《加勒比海盜神鬼奇航：死無對證》，迪士尼公司獲得合作獎

相關報導與鏈接：

立足版權促進合作 第四屆美中影視產業博覽會開幕

【圖集】美中影視產業博覽會金色銀幕獎紅毯花絮