(攝影上林宇定)

【美新社爾灣訊】“明月千里寄相思”，“每逢佳節倍思親”，在花好月圓的中秋佳節來臨之際，美國南加華人經貿文化協會聯手中國僑聯，在太平洋之畔的美麗城市爾灣主辦了一場“親情中華—故鄉情”大型中秋晚會，為海外僑胞帶來祖國母親的親切問候，讓海外遊子一解思鄉之情。這場由中國國家一流藝術團體表演的晚會，9月17日晚間在臨近華人聚居地---橙縣爾灣不遠的著名的查普曼大學高級演藝劇場舉行。

出席晚會的嘉賓有：中國僑聯邢硯莊副部長（兼親情中華藝術團團長），洛杉磯總領館組長周詠梅領事，北京演繹集團董事長康偉，橙縣禮賓司長喬安妮.索克斯，爾灣市政府代表，美國南加華人經貿文化會長黃東平， 副會長侯萍， 藝術總監袁莉， 財務總監陸燁，藝術總監孫鈺民，理事韓霞女士， 理事謝津，美國華人聯合總會共同執行會長於澤偉先生。橙縣華人商會會長肖強，橙縣華人商會基金會會長郭秀梅，爾灣中文學校校長鐘幼蘭，美國中華文化促進會副會長：楊越。橙縣華人家長會會理事浦紅妮，中美文化交流基金會理事長 宋文，環球美女會會長張美寶。 Orange County Chinese Cultural Club president: Ruth Ding，距派投資集團美國公司總裁方震，Best Western South bay Hotel ： 王沙平（Helena Wang.）美中經濟文化藝術促進會會長Eddy Chen，Hainan Guanghua group USA呂勁靜，爾灣驛站總裁卓冰，紐約人壽的張盛梅，何林房地產投資： 何林。微爾灣： 智海， Richard ，美國西部旅行總裁：吉米。 Yang's Braised Chicken Rice 董事長： 無欲則剛。金都海鮮酒家Charles Li, 陳文嘉女士， Irvine Spectrum /爾灣光譜購物中心。林大衛保險。葉練醫生,Club one 創始人： Lily Zhang. 以及定居南加州的著名演員—-電視劇《紅樓夢》秦可卿的扮演者張蕾女士。

僑聯邢硯莊副部長在晚會開幕前致辭，她說：“親情中華”藝術團已多次到洛杉磯訪問巡演，深受南加州華人華僑和美國民眾的喜愛，對廣大僑胞和當地族裔更好地了解中國，從而更深切地感受中華文化的博大精深，凝聚僑胞鄉情、親情、友情，促進中美人文交流，發揮了積極作用。 ”

晚會上中國僑聯文化交流部副部長邢硯莊給主辦方美國南加華人經貿文化協會會長黃冬平（左二），副會長侯萍，及協辦方--橙縣華人商會會長肖強（右一），橙縣華人商會基金會會長郭秀梅（右二）頒發"親情中華"旌旗。

設在爾灣的南加華人經貿文化協會主辦大型中秋晚會，已成為近年橙縣華人家庭歡度中秋的一項傳統盛事。今年為第五次主辦，也是規模最大最成功的一次。

文化協會會長黃東平早年曾是北卡羅來納州、印第安納州幾個大學城裡位數不多的中國留學生，曾接受校方和城市圖書館的委託開始組織中國武術、旗袍秀等系列中華文化活動，這為她日後成功舉辦大型文化活動奠定了堅實的基礎。她向現場所有前來的熱情觀眾致以中秋佳節的祝福，她表示：橙縣大爾灣地區的華人新移民逐年增加，南加華人經貿文化協會和她本人最大的理想，是豐富本地華人華僑的文化生活，也讓出生在美國的華人以及美國人民有機會親歷、了解和喜愛中華豐富燦爛的文化。

洛杉磯總領館組長周詠梅領事致辭

爾灣市市長給美國南加華人經貿文化協會組織2017"故鄉情"-南加華人大型中秋晚會頒發了獎狀。

晚會主持人： 吳春燕（右），於澤偉（左）（攝影上林宇定）

爾灣華人藝術團表演的《鴻雁》， 編舞： 羅銘教授（攝影上林宇定）

值得一提的是，此次大型晚會的開場節目---蒙族舞蹈《鴻雁》就是由居於爾灣的華僑們組成的爾灣華人藝術團傾情獻演的。演員們來自演藝、金融、藝術、教育等各個行業，懷著對中華大地的深情，她們犧牲了自己的休息時間，在專業舞蹈教練的指導下，不分晝夜地加緊排練，就是為了拿出最佳水準迎接這場經典盛事。團員中還有87版電視劇《紅樓夢》中紅極一時的秦可卿的扮演者張蕾。她剛剛結束6月在北京舉辦的'87紅樓30年'紀念活動，以及一系列的採訪活動，甫一回美，即投入到排練中，對待藝術精益求精的她，熱心為其她團員指導身段、表情，並熱心贊助演出……《鴻雁》作為東道主的迎賓節目大獲成功，獲得觀眾的熱烈喝彩！

中國雜技藝術團的姑娘們表演《轉碟》、《抖空竹》、《女子柔術》（攝影上林宇定）

（攝影上林宇定）

吳春燕的《在希望的田野上》（攝影上林宇定）

周旋的《茉莉花》（攝影上林宇定）

（攝影上林宇定）

陳俊華的《洪湖水浪打浪》

流行歌手黃鶴翔演唱了《九妹》、《千萬次地問》

當代著名嗩吶演奏家侯彥秋，不愧“金嗩吶”的美譽，以高超嫻熟的吹奏技藝獻演了《喜慶》、水滸《好漢歌》

魏金棟最為觀眾所熟識，很多人慕名前來，當他即興為大家演唱電影《閃閃的紅星》插曲《紅星照我去戰鬥》

（攝影上林宇定）

（攝影上林宇定）

相關報導與鏈接：

中國僑聯"親情中華"、第五屆美國華人大型中秋晚會"故鄉情"17日登場

http://www.newsagencyamerica.com/news/show-14651.html

“親情中華”主題活動是中國僑聯弘揚中國文化、慰問海外僑胞、加強中外友好的重要品牌。自2008年初啟動以來，共組織了200餘個藝術團赴世界70多個國家和地區進行了近千場慰問演出。這一次中國僑聯帶來了國家級別的演出團隊，由僑聯文化交流部副部長邢硯莊率隊，演員來自中國國家雜技團、中國國家交響樂團、中國歌劇舞劇院、中國廣播藝術團、中國音樂學院、北京歌劇舞劇院，這些一流的藝術家們表演了包括雜技、民歌、民樂、美聲與通俗等風格多樣的節目，無論是群舞還是獨奏，他們的表演聲情並茂，熱情奔放，與美輪美奐的現代舞台背景、燈光搭配得相得益彰，藝術家們優美深情的表演為南加州華人華僑不僅帶來了中國風，祖國情，也呈現了一場高水準的視聽盛宴，觀眾非常感動與享受，與表演藝術家們現場互動的場面頻頻出現。

南加州的橙縣（Orange County）幾十年前還是大片大片的橙林，而現在已成為大洛杉磯地區經濟繁榮、科技發達的新興之地。而橙縣爾灣是中國大陸新移民最多的城市，這裡擁有全球最大的城市公園、休閒地、兒童遊樂園、藝術家作坊和城市示範農場。太平洋的海風輕撫著這裡，一年四季溫和宜人，2008年被美國雜誌評委全美排名第四宜居城市，2013年又被評為全美十佳城市第一名。國人用‘面向大海，春暖花開’來形容這裡。據2016年的人口普查，2010至2015年的五年間，橙縣人口增長了5.3%，新增人口結構由40年前的農業、建築和軍工領域轉向為科技、娛樂和服務方面，尤其是中高收入的亞裔新移民已接近總人口的20%。

接下來，國內藝術家紛紛拿出自己的絕活。中國雜技藝術團的姑娘們表演的《轉碟》、《抖空竹》、《女子柔術》，可謂剛柔並濟，高難驚險又不失嫵媚與柔美，為大家呈現了現代雜技與舞蹈的美妙結合，讓觀眾看得如醉如痴，欲罷不能；趙晗龍的《球技》，拋球的嫻熟讓人看得眼花繚亂，不禁擊掌叫絕！女聲獨唱部分，吳春燕的《在希望的田野上》、周旋的《茉莉花》和陳俊華的《洪湖水浪打浪》，耳熟能詳的歌聲把觀眾們帶回當年，帶回那魂牽夢繞的故鄉；當代著名嗩吶演奏家侯彥秋，不愧“金嗩吶”的美譽，以高超嫻熟的吹奏技藝獻演了《喜慶》、水滸《好漢歌》等，嗩吶圓潤動聽的音色以及她灑脫的颱風極富感染力，讓人耳目一新，擊節稱讚；流行歌手黃鶴翔演唱了《九妹》、《千萬次地問》等，非常富有激情；著名歌唱家魏金棟最為觀眾所熟識，很多人慕名前來，當他即興為大家演唱電影《閃閃的紅星》插曲《紅星照我去戰鬥》，與觀眾的互動掀起了晚會的一個高潮。

觀眾們看得痴迷不已。橙縣華人商會會長郭秀梅女士說："他們每個人的功夫都那麼好，怎麼每一位歌手都唱得那麼好呀！”橙縣著名的華人慈善家露絲丁（Ruth Ding)女士的話或可代表海外華人的聲音，她說，“這台晚會太棒了！，雜技也非常出彩，色彩絢麗， 技巧高超，我的手都拍痛了！我今年90歲了，到美國77年，看到華人越來越強大，真的感到很高興很自豪。希望你們每年都帶來更多精彩的節目。”

橙縣禮賓司長喬安妮.索克斯說，“今晚的演出出任意料的精彩，讓人瞠目結舌，流連忘返，充分體現了中華民族精神和美麗。

“親情中華—故鄉情” ，期待明年花好月圓時，我們再重逢！

中間兩位是橙縣禮賓司長喬安妮.索克斯（左三），和慈善家及橙縣華人文化協會創始人露絲.丁女士（右三）

手持鮮花的是定居南加州的著名演員--87 版電視劇《紅樓夢》秦可卿的扮演者張蕾女士。她也參加了當天蒙古舞蹈《鴻雁》的表演並領舞