（主辦方官網照片）

【美新社綜合編譯報導】盛夏夜未央，為吸引更多國際遊客與本地朋友，洛杉磯地區著名地標性城市 -- 比佛利山莊市（Beverly Hills）已經在8月3日正式啟動了『 比佛利山莊市探索夜（Business Open Late Days）』活動。活動由比佛利山會議與旅遊局與比佛利山莊市共同舉辦，在8月的每一個星期四，星期五和星期六時間段，所有參與這項歡慶活動的商家，將延長營業時間至晚上8點。同時，以Rodeo Drive為首的比佛利山莊市“金三角”中心城區，為來自世界各地的朋友呈現融合奢華與流行、美酒與佳餚、文化與時尚、音樂與DJ，以及香車與美人等多重感官刺激爆棚的歡慶活動。

比佛利山莊市（Beverly Hills）市長Lilu Bosse（lastheplace.com照片）

8月3日，比佛利山莊市（Beverly Hills）市長Lilu Bosse在Luxe  Rodeo Hotel舉行的開幕儀式上致詞表示，“ 我們萬分激動地宣布 -- 呈現比佛利山莊市（Beverly Hills）最好一面的比佛利山莊市探索夜（Business Open Late Days）活動正式開始！這也標誌著這個城市新時代的開始。令人興奮的氛圍，充滿活力和魅力的（城市）將使八方遊客們在白天趨之若鶩，並且就算入夜也流連忘返。我們代表了奢華，優雅和社區，我們是B.O.L.D.，（我們要張揚地狂歡）！“

開幕當天的人潮（lastheplace.com照片）

整個8月份，比佛利山莊市內的近90個零售名品商店，如香奈兒（Chanel），巴寶莉（Burberry），杜嘉班納（Dolce＆Gabbana）和路易威登 （Louis Vuitton）等等，在每個星期四，星期五和星期六，延長營業時間到晚上8點。同時城市還提供眾多豐富的免費活動，如知名DJ的現場打碟派對、流行樂隊的現場演繹、與時尚領軍人在名品店內探討流行，或跳進百萬豪車內感受試駕兜風的樂趣。

人氣高漲的花藝背景牆（lastheplace.com照片）

絢爛的煙火為開幕的夜晚慶祝畫上句號（lastheplace.com照片）

Poncho Sanchez（lastheplace.com照片）

在8月3日的開幕夜，比佛利山莊市請來獲得格萊美獎拉丁爵士樂和conguero和樂隊領袖Poncho Sanchez舉行了現場演出。來賓們還觀賞Rodeo Drive上流行的#ONLYONRODEO（羅迪歐僅有）的美妙花藝設計，在許多比佛利山莊商店前面還展示了人行道藝術郵票。絢爛的煙火為開幕的夜晚慶祝畫上句號。
 
活動亮點包括： 

Marianna Hewitt（網絡照片）

@時尚領軍人出席名品店活動和其他時尚潮流：時尚影響者將與Beverly Hills購物者分享風格建議。 8月5日，Brad Goreski在路易威登出席，8月24日，Marianna Hewitt將在Ferragamo分享她最喜歡的心得和技巧。另外，在活動期間的其中一個夜晚，在眾多名品店內將會有現場模特走秀，給來賓們帶來驚喜。 

（主辦方官網照片）

@美酒與佳餚：各家不同風格的比佛利山莊餐廳也參加了BOLD活動，包括Gratitude，Bouchon，Ocean Prime和La Dolce Vita等。來賓們只要在下午6點到8點之間有過購物，就可以享受店家提供的特價。BOLD活動期間的每個星期六，來自本地的餐飲車也將出現在羅迪歐大道上，向大家提供當地美食。愛美食的朋友，請點擊 http://lovebeverlyhills.com/bhopenlate。 

Ed Massey與市長Lilu Bosse（bhcourier.com照片）

@藝術與文化體驗：Ed Massey以他在Palos Verdes半島的救生員塔到馬里布的祖馬海灘的充滿活力的藝術作品著稱，在歷史悠久的貝弗利山莊標誌，和莉莉池塘，舉行他的“希望肖像：霓虹之夜”展覽，作品用超過1000個藝術圓盤，塗抹上令人眼花繚亂的熒光顏色，來呈現。現場將提供3D眼鏡，以便遊客可以看到從水中上升的顏色。The Paley Center for Media也將延長開放時間，舉行美國恐怖故事服裝展覽，並放映經典的貝弗利山莊主題情景喜劇，包括《I Love Lucy》， 《The Jack Benny Program》，和《The Beverly Hillbillies》。此外，非凡的Hershey Felder已經回到了Wallis Annenberg表演藝術中心，他的最新作品“我們偉大柴可夫斯基”將於洛杉磯首映，並將在8月13日進行。 

（DJ Reprise官網照片）

@額外的娛樂與活動：在整個8月的BOLD晚上，Two Rodeo Drive的現場DJ還包括LA的首席DJ：DJ Reprise，在8月3日，8月5日，12日和19日，以及每個星期四晚上展示他打碟的功底。同時，著名的佳能流行音樂會，將在Beverly的佳能花園（the Montage Beverly Hills 与 Bouchon Bistro之間）舉行，並以新奧爾良爵士樂，Salsa，巴西爵士樂和經典搖滾樂的表演為特色。

古董名車秀（KTLA視頻截圖）

提供免費試駕百萬豪車（比佛利山莊瑪莎拉蒂照片）

@比佛利山莊瑪莎拉蒂的夏季與駕駛：比佛利山莊瑪莎拉蒂展示了他們各種最新車型。Levante，Levante S， Ghibli，Ghibli S，Quattroporte，和Gran Turismo Coupe雙門跑車在羅迪歐大道上一字排開，並提供Ghibli S，Levante和Gran Turismo的試駕體驗。這樣的豪車試駕活動將在從8月11日，18日和25日下午5點至8點30分舉行，地點在卡地亞（Cartier）前面的Dayton Way上。

Lyft立減$5促銷 (網絡照片）

活動主辦方細心周到，對於那些尋求沒有開車停車煩惱的朋友們，比佛利山莊市與共享出行服務商Lyft合作，每個星期四，星期五和星期六，從5點半到8點期間，推出到比佛利山莊，立減5美元的促銷活動。 在Lyft應用程序的promos部分，輸入促銷代碼BHOPENLATE來兌換。在活動期間，Lyft指定的下車地點是Beverly Canon Gardens，和Luxe Rodeo Drive Hotel。這個促銷活動，數量有限，想用從速。

相關報導與鏈接：

活動官網

http://lovebeverlyhills.com/bhopenlate

比佛利山莊歡迎您（中文）

http://www.lovebeverlyhills.cn/