一帶一路文化經貿之旅山東文化經貿推介會洛杉磯成功舉行-美新社

一帶一路文化經貿之旅山東文化經貿推介會洛杉磯成功舉行

發佈時間：2017年08月01日 01:04 來源：美新社评论：0條點擊：6705次

【美新社：楊憬訊】“一帶一路”文化經貿之旅山東文化經貿推介會於7月31日在洛杉磯成功舉行。

本次活動由山東省委宣傳部、山東省商務廳主辦，尼山國際、思邦國際承辦，美國華人聯合總會、美國卓雅文化集團、新之航傳媒集團協辦。

中國駐洛杉磯總領館文化參贊古今、商務領事郭汝達、山東省委宣傳部副部長王少傑、山東省商務廳副廳長呂偉參加活動，並且上台致詞。

活動舉行了『中美文化論壇』和『山東商貿推介』論壇。並邀請到山東省濟寧市商務局局長閆百川、山東省煙台市商務局副局長趙新志、山東省淄博市博山區區委，宣傳部長高建、山東友誼出版社副社長郭海龍、孔子基金會山東泉韻歷山文化傳播有限公司總經理孫美華、山東省青島市靈山灣影視文化產業區開發建設指揮部副總經理劉同瑞、尼山國際出版公司總經理烏藍、Wizard World總裁John Maatta、聯合國兒童基金會中國兒童救助活動聯合創始人Lilly Lee做主講嘉賓。

核桃市市長蘇王秀蘭、前加州眾議員Bob Huff與夫人何美湄、美國華人聯合總會會長李社潮、榮譽會長程遠、监事长顾衍时、常務理事長邵聞、執行會長于泽伟、美國華人社團聯合會榮譽主席張素久、蘇浙滬同鄉會會長楊逸凡、美中工商協會會長周芳、等與僑界、工商界、教育界等各界代表百餘人出席了當天的活動。

烏藍介紹，山東省與美國在文化貿易領域方面有多年的交流與合作，孔子不止是中國的一張名片，如今已經走向全世界，這次孔子家鄉山東文化經貿推介會，旨在宣傳山東優秀文化資源和重點文化出口企業，推介與美國企業家共同合作的事宜，進一步拓寬北美文化市場，提升齊魯文化的海外影響力，推進對外貿易快速發展。

中國駐洛杉磯文化參贊古今致詞表示，山東省人傑地靈，既是經濟大省，也是文化大省。作為文化領事，非常高興地看到中國兩國之間、加州與山東省之間，在發展經貿關係的同時，積極開展文化交流。中美兩國都是文化大國，兩國人民都具有巨大的創造力，為人類文明做出巨大貢獻。

中美兩國的文化交流，有利於兩國人民的相互理解，是中美友好關係的基礎。文化交流也是這個領域的重要組成部分。中美兩國領導人也高度重視人文交流。2010-2016年，中美兩國舉行了7次中美人文交流高層磋商，直接推動大量人文領域交流項目的開展。2017年4月，中國國家主席習近平與美國新當選的特朗普總統，在佛羅里達州的海湖莊園舉行了面對面的首次會晤。兩國元首達成了多項共識，中美宣布建立外交與安全對話、全面經濟對話、執法及網絡安全對話、社會與人文對話，共4個高級別的對話機制。中美人文交流仍然是兩國高層間的重要話題，是中美關係的重要組成部分。

古今表示，洛杉磯市是美國文化藝術的繁榮之地，特別是以好萊塢為代表的影視則領導著世界的潮流，洛杉磯與山東省之間，在文化產業上的合作有著巨大的潛力。聽聞已經有好萊塢製作團隊在山東青島的萬達東方影都製作中美合拍的電影，山東出版集團在海外建立的尼山書屋，在美國尼山出版公司的努力下，已經在洛杉磯成功落戶，深受歡迎。這種文化領域的合作與交流符合兩國人民的利益，有著廣闊的前景，相信此次推介會可以帶給我們更多的啟發，提供更多的機會。這種面對面、人與人之間的交流，對於促進中美人文交流與文化貿易的推動起到積極作用。祝愿山東省與美國之間的文化經貿關係，在到場的中美兩國人士的共同努力下，取得更大進展，更多成就。

山東省委宣傳部副部長王少傑致词表示，山東地處中國東部沿海，全省土地面積15.8萬平方公里，近海海域面積17萬平方公里，具有較強的輻射能力，和廣闊的市場空間，在全國經濟格局中佔有重要地位。全省總人口9946.64萬，居全國第2位，人力資源豐富。近年來，山東大力發展文化產業，資源開發速度加快，產業規模不斷壯大，發展環境明顯改善，產業發展步入持續、快速發展的軌道。

據初步統計，2016年山東省文化產業增加值達到2700億元。『十二五』期間，人均增長17%，比全省GDP增速高8%，比全國文化產業增加值增速高5%。2017年第一季度，全省文化產品進出口總額88.96億元，同比增長93.2%。其中對美國進出口，約31.71億元，同比增長161.4%。美國也是山東第一大貿易夥伴。

山東舉辦投資建設文化產業的突出優勢；首先，山東歷史悠久、底蘊深厚。泰山從這裡崛起，黃河在這裡入海，孔子在這裡誕生，豐富的文化資源，為發展文化產業，提供了得天獨厚的條件。

其次，山東人勤勞質樸、熱情豪爽，誠實守信，深受中華傳統文化的影響和特殊生活環境的熏陶，在全國乃至全世界，享有盛譽。

第三，山東民俗文化豐富多樣，帶有濃郁地方特色。膠東沿海是漁家風情，粗曠奔放。魯中平原，農耕文化，特色鮮明。魯西地區，孔孟之鄉，傳統文化深厚。全省17個地市，形成各自文化品牌，文化產業特點突出，多姿多彩。如濟南市，又稱泉城濟南。青島市，突出帆船之都，音樂之島，影視之城三大城市文化品牌。濰坊是，乃世界風箏之都。淄博市，則是齊文化產品形成系列。泰安市，有泰山文化。菏澤市，則有牡丹文化。臨沂市，則有沂蒙文化。濟寧市，則是孔子文化。聊城市，則是江北水城。日照市，是水上運動之都的品牌等等。

第四，文化產業發展齊全，形成一批優秀產業。傳統文化產業實力較強，初步測算，2016年全省新聞出版總產出2060億元，廣播影視總收入175億元。新型的文化產業勢頭良好。2017年第一季度，全省文化產業固定資產投資施工項目1399個，較年初完成累計投資466.4億元，同比增長13.4%。億元以上文化產業固定資產投資施工項目562個，較年初完成累計投資323.7億元，同比增長26.7%。其中文化休閒娛樂、文化旅遊、互聯網信息服務、影視服務、文化意識服務等，新興文化產業投資增長迅速，展現出良好發展潛力。

第五，骨幹文化企業實力壯大，形成大眾報業集團，山東出版集團，山東廣電網絡集團，山東影視傳媒集團，山東省互聯網傳媒集團，山東演藝集團，齊魯傳媒集團，山東廣電傳媒集團，8大集團競相發展格局。2017年第一季度，省屬國有文化企業完成營業收入36.8億元，實現利潤1.3億元，同比增長30%。

第六，省委省政府高度重視文化產業發展，制定了一系列促進文化產業發展的政策文件。在基礎設施，人才引進，財政支持，土地規劃，稅收減免，工商登記等方面，形成了有利於文化發展的良好環境。

山東與洛杉磯兩地，在經濟文化等領域，進行了不同範圍，不同層次的多方面交流與合作。取得了令人滿意的成果。當前，山東省正以供給側結構改革為主線，加快推進新舊動能轉換，把文化產業作為“十大萬億產業”打造，提出『十三五』末，把文化產業打造成為國民經濟支柱性產業，這位山東與洛杉磯經貿交流合作開拓了廣泛的空間，提供了良好的機遇。

山東省將一如既往地支持洛杉磯朋友在山東的發展，不斷完善優惠政策，優化投資發展環境，大力服務文化企業。熱切希望各位朋友，廣泛宣傳山東，吸引更多美國朋友來山東投資興業，共展宏圖。

旅美知名華裔律師，著名主持人張軍（圖左）、著名電台主持人，『尼山國際出版公司』總經理烏藍（圖右）主持了當天的活動

『尼山國際出版公司』總經理烏藍表示，談到“一帶一路”，推廣中國文化，講好中國故事的環節，希望藉此機會與大家分享自己個人及尼山國際出版公司在最近幾年所做的一些工作，並且拋磚引玉，能夠讓大家腦力激盪，把中國文化走向世界，並且激活傳統文化。讓傳統中國文化變得更加生動，喜聞樂見，讓大家都喜歡學習中國文化和傳播中國文化。

烏藍說，山東是一個文化大省，歷史上文化名人輩出。從孔子、老子、莊子、孟子、韓非子等等文化名人。在做中國文化推廣，講好中國故事的時候，應該聚焦文化品牌，這樣才能更好地把文化傳播出來。而“文化標籤”就變得很重要，比如中國的熊貓，功夫，太極，兵馬俑，紫禁城…..等等。這些都是已經非常成熟的有中國文化標籤的東西。而孔子就是代表山東最棒的一張文化名片，他不止屬於山東，而且屬於全世界。因此，在推廣中國文化故事的時候，應該推廣孔子。

烏藍介紹，『尼山書屋』至今為止已經有二十六家落戶在全世界。雖然尼山書屋落戶美國的時候遇到很多困難，但是通過與中國駐洛杉磯總領館的共同努力，經過近兩年時間，終於如願以償，落戶在拍名前三名的洛杉磯中央圖書館。這件事情非常有意義，也是第一次中國的出版社能夠把自己最好的藏書帶到洛杉磯圖書館。

洛杉磯圖書館下屬有72家公共圖書館，所以整個館藏和閱讀量也非常大。在這個基礎上，『尼山書屋』又走入美國各大學圖書館，以及各大創業園區也落戶了尼山書屋。所以中國文化走出來的時候，需要文化的軟實力真正起到作用。

『尼山國際出版公司』也在這些基礎上成立了，『尼山國際出版公司』在翻譯『論語』全解這本書的時候，調查了世面上大約有十多種翻譯版本。但是由於各種原因，發現很多翻譯的人士對論語不是非常深入了解，或者翻譯的人士在英文的表達上與這個時代有一些距離。因此如果要讓孔夫子的話變得生鮮，變得親近，必須找到一個最適合的翻譯家，把論語詮釋地很好，翻譯到位。

烏藍說，如何傳播這本書，也是後來『尼山國際出版公司』所做的努力。她帶著這本書走遍了美國所有的大學，希望讓大家耳聞目染。目前很多大學都有收藏這本書，同時也走遍了美國的六個大使館，每一位大使對這本書都愛不釋手，並且都購買作為外交的伴手禮。而且這本書也被推廣到了舊金山圖書館，國會圖書館，矽谷圖書館等館藏書非常多的地方。目的就是希望讓更多的民眾認識到孔子特別精彩的智慧。