【美新社綜合編譯報導】”當總統對生意真好“《紐約每日新聞》用這樣一句話來概括特朗普總統就任後，首次公佈的財報結果。週五的時候，特朗普總統向國會廉政辦公室（Office of Government Ethics) 遞交的財務報告被公開。該財報並非是報稅表格，只顯示特朗普總統的投資、資產、收入、負債等，顯然在2016年1月到2017年4月的時間段內，特朗普的生意吸金不斷，有些資產在他上任總統以後，獲得更大的收益。

首先值得注意的是佛羅里達州Mar-a-Lago度假村，不僅經常出現在報紙新聞上，特朗普就任總統後也已經7次在那裡度週末或使用，包括接待中國國家主席習近平和日本首相安倍。Mar-a-Lago度假村在報告的時間段內賺取了3720萬美金收入，比一年前的3000萬增長24%，而且在2017年1月25日，特朗普就任總統5天後，其會員費就翻了一番。

在2016年9月開業的華盛頓特朗普國際酒店則上報了1970萬美金的收入。這家酒店正是民主黨議員訴訟特朗普不當得利的風暴中心，因為特朗普總統的身份，許多外國領事館等組織將酒會等活動從別的酒店轉到這家酒店，從而被認為間接接受來自外國的禮金等。雖然特朗普在就任美國總統之前，辭去了大大小小超過500個職位，將集團的管理權轉給了自己的兩個兒子和一個基金。但這個基金並不是所謂的“盲目基金（Blind Trust），允許特朗普隨時可以支取金錢使用。

光是從特朗普名下的高爾夫球俱樂部，就上報了2.88億美金的收入，其中包括他在就任總統後，經常去的新澤西州Bedminster俱樂部。

這份98頁的報告雖然沒有提到特朗普總統在2016年繳納的稅金，但提到來自《Great Again：How to Fix Our Crippled America》等書籍的出版稿費：700萬美金，宇宙小姐選美比賽 (Miss Universe pageant) 收入：1100萬美金，等等合計5.94億的2016年收入，和總計至少3.11億的16項負債。特朗普的身家至少值14億美元。

相關報導與鏈接：

民主黨近兩百國會議員向特朗普發難 控告其不當收禮

http://www.chinesenewsusa.com/news/show-11987.html