洛郡地区检察长霍赫曼与民同庆亚太裔传统月庄佩源、张娴、熊文胜等获表彰-美新社

洛郡地区检察长霍赫曼与民同庆亚太裔传统月庄佩源、张娴、熊文胜等获表彰

發佈時間：2025年05月31日 20:45 來源：美新社评论：0條點擊：4398次

【美新社洛杉矶讯】5月29日晚间，作为南加州庆祝 2025 年亚太裔传统月（AAPI Heritage Month）压轴活动，洛杉矶郡地区检察长办公室（LA County DA）顾问、洛杉矶（罗省）中华总商会主席庄佩源联合地区侨社，社区领袖等举行盛大晚宴，欢迎新任检察长霍赫曼（Nathan Hochman）就职。

新任检察长霍赫曼（Nathan Hochman）发表演说，称赞亚太裔为美国国家和社会的贡献，同时强调其办公室（LA County DA）与亚太裔社区要紧密联系，与警方加强合作，打击犯罪，强化治安的决心和承诺。他不仅向庄佩源、张娴、熊文胜等六位社区领袖颁发奖状，也饶有兴趣地欣赏了祥狮献瑞，少林功夫，古筝，中华民族舞蹈等精彩表演，与近300位民众一道欢庆亚太裔传统月。晚宴由知名双语主持人 Gigi Kong 主持。

林肯高中旗队护卫美国国旗和加州州旗入场

当晚，首先由林肯高中旗队护卫美国国旗和加州州旗入场，副检察长 Jason Lustig 领读效忠誓词。东风醒狮团带来祥狮献瑞和采青表演，为现场增添喜庆与欢乐的氛围。

新任检察长霍赫曼（Nathan Hochman），洛杉矶（罗省）中华总商会主席庄佩源，与洛杉矶市警察局（LAPD）副局长周宝來（Blake Chow），洛杉矶囯際机场（LAX）警察局长 Cecil Rhambo Jr.，洛杉矶郡警长办公室（LASD）外展部队长 Eric Kam，亚凯迪亚市长关美满（Sharon Kwan）女士，以及美国华人妇女联合会会长张娴女士，美国南加州华人联合总会会长熊文胜，罗省中华会馆主席聂泽英，美国亚物流有限公司董事长陈德兴夫妇，美国鹰龙传媒公司董事长苏彦韬，全美华人协会南加分会会长关键荣和副会长何畅源，浙江电商物流协会会长孙浩诚等社区领袖，洛杉矶郡地区检察长办公室骨干成员等落座主席桌。

出席的重要嘉宾还有：洛杉矶郡第五区郡长凯瑟琳•巴格（Kathryn Barger）社区代表吴忠国，圣盖博市长吴程远和市议员丁言愉、柔似蜜市议员劳朱嘉仪，前蒙特利公园市前市长陈赞新，柔似蜜市商会 CEO Ray Jan，以及前 LASD 助理局長 Timothy K. Murakami，洛杉矶市警察局亚裔联络官赵一龙夫妇，康普顿学区警察局局长吴韦霖（William Wu, JD），等等。

祥狮献瑞及采青

（左起）洛杉矶囯際机场（LAX）警察局长 Cecil Rhambo Jr.，洛杉矶郡警长办公室（LASD）外展部队长 Eric Kam，洛杉矶（罗省）中华总商会董事会主席庄佩源，新任检察长霍赫曼（Nathan Hochman），洛杉矶市警察局（LAPD）副局长周宝來（Blake Chow），康普顿学区警察局局长吴韦霖（William Wu, JD）

洛杉矶（罗省）中华总商会董事会主席庄佩源致词

洛杉矶（罗省）中华总商会董事会主席庄佩源首先登台致欢迎词。他指出，每年5月份被美国定为亚太裔传统月（Asian American Pacific Islander Heritage Month，简称 AAPI Heritage Month，暨亚太裔传统月），以纪念亚裔人群过去对美国国家建设与发展的偉大贡献。亚太裔包括华裔、印度裔、菲律宾裔、日裔、韩裔、越南裔以及来自太平洋岛屿的各个族裔等。亚太裔群体在美国社会中有着重要的地位和影响力，在经济、文化、教育等各个领域都有突出的表现。

洛杉矶（罗省）中华总商会董事会主席庄佩源致词

庄佩源主席也指出举办此次晚宴，一方面欢迎和庆祝新任检察长霍赫曼（Nathan Hochman）就职，表达亚太裔--特别是华裔--对新任检察长霍赫曼的主持，并让他获得与亚裔社区加强互动与沟通的机会，让他听到民意和呼声。另一方面，期许新任检察长改变过去一切不良政策，加強严惩執法，以及同时感谢各方警隊对社区的服务及贡献，以保障社区的安定繁荣和平与稳定。

洛杉矶郡地区检察长办公室（LA County DA）新任检察长霍赫曼（Nathan Hochman）致词

洛杉矶郡地区检察长办公室（LA County DA）新任检察长霍赫曼（Nathan Hochman）在致词中，首先强调了对亚太裔--特别是华裔--社区的好感，他的三个孩子接受了多年的中文教育，都能说流利的中文。

接着，他回顾 2024 年底，由前州长施瓦辛格（Arnold Schwarzenegger）带领宣誓就职的场景，强调自己的就职誓言：要改善洛杉矶郡的公共安全，对暴力和严重犯罪者寻求恰当的刑罚；取消前任贾斯康的特别指令；将以最合法、最公平和最公正的方式保护民众的安全。将与地区检察长办公室的 2,100 名员工、数万名执法人员、消防员和急救人员，以及数百个社区组织和邻里协会合作，信守这一承诺。

洛杉矶郡地区检察长办公室（LA County DA）新任检察长霍赫曼（Nathan Hochman）致词

新任检察长霍赫曼（Nathan Hochman）分享自己就任以来的成就同时，也强调了重点关注的六个领域：入室盗窃、零售盗窃、仇恨犯罪、人口贩卖、无家可归者犯罪和芬太尼毒品。

他强调，他的办公室、执法警队都将一如既往地履行职责，但同时，维护和加强公共安全离不开来自社区和民众的支持和帮助，因此他诚挚地邀请“所有人”加入进来，与他们保持互动与沟通，强化互助与合作，保卫大家的社区安宁和安居乐业。

为感谢对其办公室的鼎立支持和对社区做出的贡献，新任检察长霍赫曼（Nathan Hochman）向洛杉矶（罗省）中华总商会主席庄佩源，美国华人妇女联合会会长张娴女士，美国南加州华人联合总会会长熊文胜，美国亚物流有限公司董事长陈德兴夫妇，以及 ABC 集团董事长 Tiger Law，富勤集团主席 Wenjie Kuang，美林包装材料有限公司董事长林文勇等颁发奖状。

新任检察长霍赫曼（Nathan Hochman）向美国华人妇女联合会会长张娴女士颁发奖状

新任检察长霍赫曼（Nathan Hochman）向洛杉矶（罗省）中华总商会主席庄佩源（中）颁发奖状

新任检察长霍赫曼（Nathan Hochman）向美国南加州华人联合总会会长熊文胜颁发奖状

新任检察长霍赫曼（Nathan Hochman）向美国亚物流有限公司董事长陈德兴夫妇颁发奖状

获奖者合影

洛杉矶市警察局（LAPD）副局长周宝來（Blake Chow），洛杉矶囯際机场（LAX）警察局长 Cecil Rhambo Jr.，洛杉矶郡警长办公室（LASD）外展部队长 Eric Kam，亚凯迪亚市长关美满（Sharon Kwan）女士，以及美国南加州华人联合总会会长熊文胜也先后致词，表达了对此次活动的支持同时，也强调要恪守职责，强化与机构之间，与社区之间的联系，打击犯罪和维护公告安全的决心与意志。

洛杉矶市警察局（LAPD）副局长周宝來（Blake Chow）致词

作为警局有史以来达到最高官阶的华裔警官，洛杉矶市警察局（LAPD）副局长周宝來（Blake Chow）的言辞十分具有代表性。他指出，自己的部门作为执法机构冲锋在前，拘捕罪犯和嫌疑人；洛杉矶郡地区检察长办公室接手起诉，让真正的罪犯受到应有的惩罚；他们共同打击犯罪，为了保护社区和民众，同时更需要社区和民众的理解与支持。只有三方联手，方能获得最好的效果，让城市更治安，让社区更安全，让民众更幸福。