（左起）莊佩源（Chester Chong）、郡長蘇麗絲 (Hilda Solis)、馬劉愛瓊（Daisy Ma）

【美新社洛杉磯訊】2024年1月30日，洛杉磯縣政府為美國亞太裔（AAPI）社區表現卓越的市民頒發貢獻獎項。

洛杉磯郡第一區郡長蘇麗絲 (Hilda Solis) 在縣政委員會議上首先表揚兩位長期致力於服務社區的優異亞裔市民：馬劉愛瓊（Daisy Ma）女士以及現任洛杉磯中華總商會主席莊佩源（Chester Chong）先生；表彰兩人長期以來對亞太裔社區的奉獻精神，以及兩人為 2024 年農曆新年慶祝活動所做的眾多貢獻，充份表現公民的自豪感，這些貢獻代表了龍的傳承價值，包括尊嚴、力量和勇氣，為美國社會種族平等帶來正面的影響！

馬劉愛瓊女士目前擔任華埠服務中心（CSC）的首席政府暨社區聯繫專員。該中心是一家具有聯邦資格的社區健康診所，提供社會服務、醫療、牙科、驗光、行為服務，包括青年中心和經濟發展部門。在加入華埠服務中心之前，馬劉愛瓊女士曾擔任前加州眾議員周本立（Ed Chau）及前加州眾議員伍國慶（Mike Eng）的區域總監。她曾在洛杉磯縣社區發展委員會住房和發展部門工作，並監督洛杉磯縣的首次購房者計畫。

馬劉愛瓊女士在州和縣政府工作了20 多年。在政府任職期間，她還為多個社區組織提供志願服務：洛杉磯縣保險委員會專員、蒙特利公園市交通委員會專員、羅省中華會館英文秘書、華裔美國人社區事務委員會全國代表兼前任主席、羅省同源會首位女性主席、加州自然療法委員會前任委員。

莊佩源先生1988 年加入羅省（洛杉磯）中華總商會，現任羅省（洛杉磯）中華總商會主席。莊佩源先生 1992 年起加入美國輔助空軍（U.S Air force Auxiliary）150 師拯救搜索隊，擔任上尉飛行官，1999 年加入洛杉磯縣警察局（LASD）擔任後備役警官，2004 年開始成為洛杉磯縣警察局首位華人後備役指揮官，多次在警隊奪得各類射擊比賽冠軍及總冠軍，被譽為「警隊神槍手」，連續 10 年率領洛杉磯縣警隊多次出訪全球 41 個國家以及 100 多個城市進行國際文化交流，曾獲頒聯合國世界和平基金會頒發《世界和平貢獻獎》。

莊佩源先生一直致力於華人社區服務，弘揚傳統文化，其服務的羅省（洛杉磯）中華總商會多年來舉辦「農曆新年金龍大遊行」及「華埠小姐選舉」活動，極具聲譽，不斷團結並提升亞太裔社區形象。