（SBA公告图片）

【美新社讯】3月16日，美国总统川普在“白宫新冠病毒疫情应对”（Coronavirus Task Force）记者会上指出美国也许最早可以在七月或八月，才能控制新冠病毒疫情爆发。

美国股市应声，再次狂跌2997.10点，跌幅12.93%。川普也暗示，美国经济可能面临衰退可能。

3月15日，16日，洛杉矶市、洛杉矶县先后宣布，下令关闭酒吧，夜总会，娱乐场所，电影院，健身中心和体育馆，餐厅必须停止店内就餐服务（外卖/送货除外）。杂货店和银行可以正常营业。

针对这些负面消息，3月16日，美国中小企业管理局SBA发布公告：正式向受到疫情影响的加州中小企业，推出灾难援助（Disaster Assistance）。

美国中小企业管理局SBA局长Jovita Carranza在3月16日宣布，SBA正在向因新冠病毒（COVID-19）疫情，而遭受严重经济损失的加州中小企业，提供低息联邦灾难贷款，帮助企业维持营运。

根据总统最近签署的《冠状病毒防备和响应补充拨款法》的规定，根据法律赋予的权力，以及应州长纽森（Gavin Newsom）紧急服务办公室主任Mark S. Ghilarducci于2020年3月13日所作请求，SBA自主行事。

美国中小企业管理局SBA将以下县提供灾难援助：

Alameda

Alpine

Amador

Calaveras

Contra Costa

El Dorado

Imperial

Kern

Lake

Los Angeles

Madera

Marin

Mariposa

Mendocino

Merced

Mono

Napa

Orange

Placer

Riverside

Sacramento

San Bernardino

San Diego

San Francisco

San Joaquin

San Mateo

Santa Clara

Santa Cruz

Solano

Sonoma

Stanislaus

Sutter

Tuolumne

Ventura

Yolo

美国中小企业管理局SBA局长Jovita Carranza强调，“坚决致力于提供最有效和以客户为中心的应对措施，以协助加州的小型企业获得联邦灾难贷款。我们将迅速努力，帮助这些小型企业从新冠病毒（COVID-19）疫情的财务影响中恢复过来。”

“自2020年1月31日以来，直接受新冠病毒（COVID-19）疫情影响，而受到财务困难的中小型企业，任何规模的私营非营利组织，小型农业合作社和小型水产养殖企业都可能有资格。” 局长Jovita Carranza 指出，“最高可提供200万美元的贷款，以帮助他们履行财务义务和运营开支。”

“这些贷款可能用于支付固定资产债务，工资单，应付账款和其他因灾难影响，而无法支付的账单。灾难性贷款可以为小型企业提供至关重要的经济援助，以帮助克服小型企业正在经历的收入暂时损失。” 局长Jovita Carranza补充说。

经济伤害灾难贷款的资格取决于新冠病毒（COVID-19）疫情影响。小型企业的利率为3.75％。私人非营利组织的利率为2.75％。 SBA提供可长期偿还的贷款，以使付款期限最长可达30年，并且无财务能力的实体也可以在没有困难的情况下抵消其不利影响。

申请经济伤害灾难贷款的截止日期是2020年12月16日。

申请人可以在线申请，获得更多的灾难援助信息，并在https://disasterloan.sba.gov/ela下载申请表。

申请人还可以致电（800）659-2955致电SBA的客户服务中心，或发送电子邮件至灾难客户服务@ sba.gov，以获取有关SBA灾难援助的更多信息。失聪或听力障碍的个人可以致电（800）877-8339。

完整的申请应邮寄至：

U.S. Small Business Administration, 

Processing and Disbursement Center, 

14925 Kingsport Road, 

Fort Worth, TX  76155


美国中小企业管理局SBA也希望民众访问官网获得更多信息：

https://www.sba.gov/page/coronavirus-covid-19-small-business-guidance-loan-resources

相关报道与链接：

洛杉磯新冠病毒確診病例升至94人 1人死亡

洛杉矶县下令关闭88個城市餐厅、酒吧、夜总会等门市

洛杉磯市市政府下令關閉餐廳、酒吧、夜總會