4月26日相关公告（FTC图片）

【美新社讯】4月26日周五，美国联邦贸易委员会（FTC）发布公告宣布：威廉姆斯-索诺玛（Williams-Sonoma）公司将因违反 FTC “美国制造令”而需要支付创纪录的 317 万美元民事罚款。此前，该公司违反 2020 年命令，将多种外国制造的产品宣传为“美国制造”。

公告显示：美国司法部根据联邦贸易委员会的通知和转介提出的投诉中，指控威廉姆斯-索诺玛将多种待售产品列为“美国制造”，而实际上这些产品是在中国和其他国家制造的。目前，该公司已同意达成和解，并按要求支付民事罚款，这是美国制造案件中金额最大的一次。

“威廉姆斯-索诺玛公司声称其多种产品是在美国制造的，但事实上它们是在中国制造的，”联邦贸易委员会主席莉娜·M·汗 (Lina M. Khan) 指出。“威廉姆斯-索诺玛的欺骗行为误导了消费者并损害了诚实的美国企业。今天创纪录的民事处罚清楚地表明，实施美国制造欺诈的公司不会获得免费通行证。”

FTC于 2020 年起诉威廉姆斯-索诺玛公司，指控该公司在其 Goldtouch、Rejuvenation、Pottery Barn Teen 和 Pottery Barn Kids 品牌下的多个产品线广告中声称全部或几乎全部在美国制造，但实际上并非如此。该公司同意联邦贸易委员会的命令，要求他们停止欺骗性声明并遵循美国制造的要求。

当前的投诉指出，联邦贸易委员会意识到该公司在其 PBTeen 品牌下营销床垫垫，称其为“采用国内和进口材料在美国制造”，而实际上该床垫是在中国制造的。FTC 随后调查了该公司宣传为“美国制造”的其他六种产品，发现这些声称也具有欺骗性，违反了 2020 年命令。

除了民事处罚外，联邦法院和解还要求威廉姆斯-索诺玛提交年度合规证明，并对公司提出的索赔提出了多项要求，强化了 2020 年 FTC 命令的要求：

🔴对不合格声明的限制：

威廉姆斯-索诺玛公司将被禁止对任何产品提出不合格的美国原产地声明，除非它能够证明产品的最终组装或加工（以及所有重要加工）在美国进行，并且全部或几乎在美国进行产品的所有成分或组件均在美国制造和采购。

🔴 合格声明的要求：

公司必须在任何合格的“美国制造”声明中清楚、明显地披露产品含有外国零件、成分或组件或加工的程度。

🔴 组装索赔的要求：

当声称产品在美国组装时，公司还必须确保该产品最后在美国进行实质性改造，其主要组装在美国进行，并且美国的组装业务量很大。

FTC 致力于确保“美国制造”声明的真实性。FTC 关于美国原产地声明的执行政策声明为做出非欺骗性“美国制造”声明提供了指导。此外，FTC 的《美国制造标签规则》于 2021 年 8 月 13 日生效。自该日起违反该规则的公司可能会受到民事处罚。

委员会以 3 比 0 的投票结果授权工作人员将投诉提交给司法部并批准拟议的同意令。委员丽贝卡·凯利·斯劳特 (Rebecca Kelly Slaughter) 发表了一份声明，主席莉娜·M·汗 (Lina M. Khan) 和委员阿尔瓦罗·M·贝多亚 (Alvaro M. Bedoya) 也发表了声明。 美国司法部向美国加利福尼亚州北区地方法院提起诉讼并提出同意令。

FTC 感谢 Truth In Advertising.org 在此事上提供的帮助。

❗ ❗ 注意：当 FTC 有“理由相信”指定被告正在违反或即将违反法律并且委员会认为诉讼符合公共利益时，委员会授权提起申诉。同意令经地方法院法官批准并签署后具有法律效力。

联邦贸易委员会致力于促进竞争、保护和教育消费者。 FTC 绝不会索要金钱、发出威胁、告诉您转账或承诺给您奖品。 请访问 Consumer.ftc.gov 了解有关消费者主题的更多信息，或访问 ReportFraud.ftc.gov 报告欺诈、诈骗和不良商业行为。在社交媒体上关注 FTC，阅读消费者警报和商业博客，并注册以获取最新的 FTC 新闻和警报。

2020年相关公告（FTC图片）

主页（Williams-Sonoma 图片）