周六（2016年12月31日），白宮發布了一段奧巴馬的新年賀詞視頻。奧巴馬在視頻中回顧了他作為總統這八年來的成就，並展望他離任后的私人生活。

  福克斯新聞（FoxNews）報導，奧巴馬在講話中回顧他所取得的政績，包括推行更平價的教育、結束醫療歧視、規範華爾街等。他表示保持這樣的成果需要“我們所有人共同努力”。

  奧巴馬在講話中表示，當他剛上任時，經濟衰退，失業人口增加。然而8年后卻是一番新氣象。經濟復甦了，2000年初起，美國創造了1560萬個新的工作機會。人們的也收入增加了。去年，典型美國家庭年收入增加了2800美元，創下了有史以來最大的年度增幅。而且底層及中産階級人士比富裕階層增加幅度更多。

  奧巴馬说，超過2000萬美國人享受財政社會醫保，我們孩子的高中畢業率達到史上最高。16.5萬士兵從伊拉克和阿富汗返回。在外交方面，我們停止了伊朗核武器項目，與古巴民衆展開新篇章，將近200個國家結合在一起商討為了子孫后代和輓救地球的氣候協定。

  奧巴馬说，大家都認為，美國比8年前更強大、更受人尊敬。我們在過去8年取得了“非凡進步”。這些不是必然的，而是我們艱難選擇和辛苦功勞與耐力的成果。讓美國繼續前行是我們每個人的責任。

  奧巴馬表示，離任后，他將承擔起“作為公民更重要的責任”，並繼續支持支撐他政治遺産的政策與實踐。

  奧巴馬最后表示，能做總統是他一生的榮幸。他同時祝福大家“2017年幸福快樂”。

  （編輯：李怡）