【僑報記者於麗娜7月20日東灣報導】由中國海外交流協會（China Overseas Exchange Association）發起，美國SINOUS中國風藝術協會（Sino US Performing Arts Organization）主辦的2017年度“華夢計劃” （C Dream Program）已於6 月9日在美國洛杉磯、舊金山、西雅圖、休斯敦、華盛頓等城市全面推出。 “華夢計劃”是公益性質的中國文化藝術海外培訓項目，通過送教上門，提供小班制、專業藝術培訓課程，為海外華人藝術新生代創造學習和展示平台，促進中國文化藝術的本土化、國際化傳播。位於南灣山景城的新世紀舞蹈學校，作為舊金山唯一一家培訓點，繼2016年參與首屆“華夢計劃”青少年中國舞培訓任務的之後，又於今年繼續在傳承與推廣中國舞蹈藝術上貢獻力量。 7月19日，《僑報》記者走進新世紀舞蹈學校進行探班，並與負責人、培訓教師、學員們進行了深入溝通與採訪。 排練中的學員們（僑報記者於麗娜攝）

讓孩子們通過對中國文化的了解 愛上傳統民族舞

新世紀舞蹈學校由畢業於上海舞蹈學校的陸芬華老師於2004年創辦成立，旨在傳承與推廣中國舞蹈藝術, 並藉由學習與欣賞多元舞蹈藝術，建立各族裔間認知的橋樑。 12年來，學校培養出一批批舞蹈人才，每年舉辦公演並參加國際舞蹈比賽。在2015年“世界之星”舞蹈比賽中獲得“學院成就獎”的殊榮。陸芬華在接受《僑報》記者採訪時表示， 2016年時曾參與了首屆“華夢計劃”青少年中國舞培訓。華夢16名學員在2位專業編導的耐心指導下，在50小時的公益培訓課程中完成了2個原創成品節目，並參加了全美匯演，為現場觀眾表演了《泉》、《江山美人》兩支舞蹈，獲得了觀眾的一致好評。 畢業於上海舞蹈學校的陸芬華老師於2004年創辦成立了新世紀舞蹈學校（僑報記者於麗娜攝）

她說，本次2017年“華夢計劃”在保留表演編創班特色的同時，增開中國舞基訓班，並提供多元化的學習、交流和展示專業平台。特別高興的是，來自中國國內的舞蹈名家對孩子們的指導，使得這些從小在海外出生的孩子們，真正接觸到了中國高水平舞蹈專業的培訓，這不僅讓孩子們感到興奮，也得到了眾多家長們的讚許。

陸芬華提到，在本次學員中有一位來自伊朗的小女孩，5歲起在新世紀舞蹈學校學舞，現在已經10歲。她的父母當得知將有機會接受來自中國的專業級舞蹈老師的民族舞培訓時，感到非常地高興，並且把6歲的妹妹也送到舞蹈學校學習。現在這2個小女孩非但非常喜歡中國民族舞，而且還學會了很多中文。

來自上海的許可和黃飛2位老師從事舞蹈編排事業十幾年，本次來舊金山停留2週時間，對“華夢計劃”學員們進行輔導，之後將去休斯頓等地繼續進行支教。 2位老師指出，這次編創節目包括獨舞《夢歸梅園》，男女雙人舞等民族舞，舞蹈包含多種中國元素，除服裝外還有中國油紙傘等道具，通過近2週的排練，整體舞蹈基本完成，後期學員們還會有3週的練習時間。 來自北京的舞蹈老師在給學員們講解動作要領（僑報記者於麗娜攝）

他們表示，學員們的基本功紮實，接受能力強，而且願意吃苦耐勞，面對每天8小時的訓練都非常地認真。許可老師說：“作為全美'華夢計劃'裡唯一一個男女雙人舞蹈，這兩位學員的表現可圈可點，女孩子年輕偏小，又因為中文不是特別好，所以在舞蹈內要表達的男女感情的表現上，對她來說是一種挑戰，但是她一遍又一遍的和男學員進行兩人訓練，毅力不凡。”同時，他也提到男學員，在腳已經磨出泡來的情況下，依然堅持練習。

兩位老師坦言，在這些海外華裔孩子身上沒有那些嬌氣，而更多的是看到了她們對舞蹈的執著和熱愛，很讓人感動。

畢業於舞蹈專業的袁媛老師已經是第二次參與“華夢計劃”。她說雖然與中國國內練舞的孩子在基礎上還存有差距，但是可以感受到學員們習舞的目的和出發點，是想對中國文化的了解，還有父母們有強烈地願望，希望孩子們有一個文化的氛圍。因為是在全中文的教學環境，很多孩子中文可能並不是很好，可是他們的理解能力很強。這次根據“華夢計劃”的教學方案，袁老師和她的搭檔在舊金山的教學中編排了漢族和哈薩克族的舞蹈，同以往不同的是，舞蹈不僅有跳，還有唱的環節，這對學員們來說是一個極大的挑戰，特別是文化背景的差異，所以需要老師在教育方面，又特別要加入傳授很多民族方面的知識，例如告訴學員們為什麼舞蹈裡要發出“咻咻”的聲音，這體現了中國的“加油”的意思等等。還有一個舞蹈叫《花腰》，就要告訴學員們為什麼叫花腰，這是因為舞蹈要展現的是，這個民族把最喜歡的東西穿在身上，是體現在腰帶上。在傳授舞蹈的同時，老師們也會給學員們講一些中國民族故事，幫助他們理解舞蹈要展現的意境。袁老師表示，舞蹈是通過肢體語言對情感的表達，當學員們理解了舞蹈要表達的內涵，帶著感情去投入的舞動，不僅僅是對自身的提高，觀眾也會感受到舞蹈中對於美好事物的昇華。 女孩們子們穿上喜歡的舞裙都非常的開心（僑報記者於麗娜攝） 

誓把舞蹈當做終身愛好的華裔男孩兒 堅守夢想不放棄

在採訪的從多學員中，丁丁給記者留下了非常深刻的印象，不僅僅是因為他在練舞時腳上磨出水泡，而是他在接受采訪時深刻地表現出自己對舞蹈的執著與追求，實在令人敬佩。丁丁10歲時全家移民來美國，作為家裡的獨子，家長在培養孩子的興趣方面也是格外關注。在中國時學過擊劍、小提琴、舞蹈等等，但是丁丁告訴記者，他發現自己還是最喜歡舞蹈，所以來美國後不久，就加入到一個華人的舞蹈學校繼續學習，這一學就學到現在，明年他將讀大學深造。作為“華夢計劃”當中唯一的男女雙人舞蹈的男演員，他說，在學舞的道路上能夠堅持下來的男生實在太少了，之前在舞蹈學校的時候，曾遇到過一位男孩子，但是隨著年齡的增長，那個男孩也已經漸漸放棄了舞蹈。他說，的確在愛好與學業中要取得時間上的平衡，對於學生來說確實有些艱難，因為要面臨著進入大學的升學準備，他也不得不做出很多取捨。在這個暑假，他還將去尼泊爾支教1個月的時間，但是他知道“華夢計劃”再一次的開啟的時候，他還是非常高興並且非常珍惜這個難得的機會。在回答到底有多喜歡舞蹈的時候，他堅定的給出了答案：舞蹈將是我終身的愛好！ 丁丁在這個舞蹈中是唯一的男生（僑報記者於麗娜攝）

據悉，2017“華夢計劃”秉承2016年宗旨與目標，向更多美國華裔青少年介紹中國文化藝術。今年的項目還首次延伸至美國東海岸，到華盛頓特區開設課程。在去年中國舞和京劇課程的基礎上，今年還增設中國民樂體驗。在本年度項目結束後，來自美國5個城市8個培訓點的200餘名學員將於8月在洛杉磯舉行“華夢計劃”全美匯演。讓我們期待學員們精彩的演出！ 每天的排練相處，培訓老師們和孩子們建立了深厚的默契（僑報記者於麗娜攝）